Ms. Anne Bayefsky: It seems to me your analysis in terms of Term 17(2) being government-oriented, because it says the government “shall provide”, and Term 17(3) being people-oriented, since it says “requested by parents”, is correct.
Mme Anne Bayefsky: Il me semble que votre analyse du paragraphe 17(2) qui viserait le gouvernement parce qu'on y dit que le gouvernement «doit prévoir» alors que le paragraphe 17(3) vise la population à cause des mots «si les parents le demandent», est correcte.