Traduction de «tenuous financial situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

consolidated financial situation | consolidated situation
situation financière consolidée

financial position [ financial condition | financial situation ]
situation financière

financial situation
situation financière

financial position | financial situation
situation financière

financial situation of Members
régime financier des députés

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

Farm Financial Situation
Situation financière des exploitations agricoles

High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I for one am tempted to try and convince my colleagues that this recommendation should be part of our report, but how should we react when we're told that Canadian's financial situation is very tenuous indeed?
Pour ma part, je serais tenté de convaincre mes collègues de ce qu'il faut mettre cela dans notre rapport, mais qu'est-ce qu'on répond quand on nous dit que la santé financière de Canadien est très, très, ténue?

Pregnant women tend to continue working longer than they did in the past because their financial situation is often tenuous.
Les femmes enceintes tendent à demeurer en poste plus longtemps qu'auparavant à cause de leur situation financière souvent précaire.

I'm not simply saying that the situation is urgent because Canadian's financial health is tenuous.
Je ne veux pas simplement dire que c'est urgent parce que la situation financière de Canadien International est fragile.

At that moment the city stepped in and was able to provide some additional funding, but it's still a financially tenuous situation for that museum, as I'm sure it is for many others across the country.
À ce moment-là, la ville s'en est mêlée et a injecté des fonds supplémentaires, mais le musée se trouve toujours dans une situation financière précaire, comme beaucoup d'autres au pays.

Of all the possible solutions being considered to break the impasse or resolve Canadian's current tenuous financial situation, do you think the Government of Canada should invest taxpayers' dollars in this venture, as it has already done on two occasions?
Est-ce que parmi les solutions possibles pour dénouer l'impasse ou la situation financière précaire dans laquelle est plongée Canadien à l'heure actuelle, vous êtes d'avis que le gouvernement du Canada devrait investir des sommes d'argent puisées à même les impôts versés par les contribuables, comme il l'a déjà fait à deux reprises?