Traduction de «tenth year since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four years have elapsed since the filing of the patent application
un délai de quatre ans s'est écoulé depuis le dépôt de la demande de brevet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been a number of years since the Rio conference and Canada has not kept the tenth of its promises.
Plusieurs années après la Conférence de Rio, le Canada n'a pas respecté 10 p. 100 de ses engagements.

B. whereas the total amount of aid channelled through the EDF will increase considerably over the coming years, since the amount of EU aid under the Tenth EDF for the period 2008 to 2013 has been set at EUR 22 682 000 000, which represents a 64 % increase compared with the financial allocations under the Ninth EDF,
B. considérant que le montant total de l'aide transitant par le FED croîtra considérablement dans les prochaines années, puisque le montant de l'aide de l'Union au titre du dixième FED pour la période 2008-2013 a été fixé à 22 682 000 000 EUR, soit une augmentation de 64 % par rapport au neuvième FED,

B. whereas the total amount of aid channelled through the EDF will increase considerably over the coming years since the amount of Community aid under the Tenth EDF for the period 2008 to 2013 has been set at EUR 21 966 million which represents a 62 % increase compared with the financial allocations under the Ninth EDF,
B. considérant que le montant total de l'aide transitant par le FED croîtra considérablement dans les prochaines années, puisque le montant de l'aide de la Communauté au titre du dixième FED pour la période 2008-2013 a été fixé à 21 966 millions d'euros, soit une augmentation de 62 % par rapport au neuvième FED,

B. whereas the total amount of aid channelled through the EDF will increase considerably over the coming years since the amount of Community aid under the Tenth EDF for the period 2008 to 2013 has been set at EUR 21 966 000 000 which represents a 62 % increase compared with the financial allocations under the Ninth EDF,
B. considérant que le montant total de l'aide transitant par le FED croîtra considérablement dans les prochaines années, puisque le montant de l'aide de la Communauté au titre du dixième FED pour la période 2008-2013 a été fixé à 21 966 000 000 EUR, soit une augmentation de 62 % par rapport au neuvième FED,

A couple of weeks ago, at the memorial service in Plymouth to mark the tenth year since the deaths of their men in the Westray Mine, two family members came up to me and told me they were thinking of me on February 15.
Il y a quelques semaines, au service commémoratif qui s'est tenu à Plymouth pour marquer le dixième anniversaire de la mort des mineurs dans la mine Westray, deux parents de victimes sont venus me voir pour me dire qu'ils avaient pensé à moi le 15 février.

I wish to remind all honourable senators that we are in the twentieth year of negotiations and the tenth year since the rules with respect to boundaries were established in 1991.
J'aimerais rappeler à tous les honorables sénateurs que nous sommes dans la vingtième année des négociations et la dixième année depuis que les règles concernant les frontières ont été établies, en 1991.

For the tenth time since the competition began in 1975, and for the third year in a row, Canada struck gold at the men's World Junior Curling Championship.
Pour la dixième fois depuis le début de la compétition en 1975, et pour la troisième année consécutive, le Canada a obtenu la médaille d'or au championnat mondial masculin de curling junior.

There were many contacts in 1985, the tenth year since the establishment of diplomatic relations between China and the Community.
En 1985, annee du 10eme anniversaire des relations CEE/Chine, les contacts ont ete nombreux.