Traduction de «tentative first steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

starting step [ first step | bottom step ]
marche de départ [ départ ]

definition of first step implementation | DEFI [Abbr.]
DEFI [Abbr.]

First Step program
Programme First Step

E-Commerce: First Step
Commerce électronique : Première étape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, that's a first step to dealing with international electronic commerce, but it's a tentative first step.
C'est une première ouverture au commerce électronique international, mais à titre provisoire.

In the course of last year, we managed to take a few tentative first steps in the right direction, but we have a huge number of unfinished projects.
Dans le courant de l’année dernière, nous sommes parvenus à tenter quelques pas dans la bonne direction, mais beaucoup de projets n’ont pas abouti.

It has unlimited potential but it must be handled with care when it takes its first tentative steps.
Elle a un potentiel illimité, mais il faut être attentif lors de ses premiers pas.

Though the federal government took a tentative step in the right direction with the introduction of the grant for low-income students, it is, in our mind, but a first step.
Bien que le gouvernement fédéral ait fait un pas timide dans le bon sens, avec l'introduction de la subvention pour les étudiants à faible revenu, ce n'est, à nos yeux, qu'un premier pas.

We should not forget how remarkable it is that China and Europe have found themselves able to reach such a compromise under immense pressure, but the first tentative steps must be taken immediately before the situation worsens. We require management, not protectionist measures.
N’oublions pas à quel point il est remarquable que la Chine et l’Europe aient été à même d’atteindre un tel compromis sous une pression immense, mais les premières mesures provisoires doivent être prises immédiatement, avant que la situation n’empire. C’est de gestion que nous avons besoin, et non de mesures protectionnistes.

Canada must summon the courage to challenge the United Kingdom and France, two of our closest friends and allies, to go beyond the tentative first steps they have taken in reducing unilaterally their respective nuclear arsenals and to negotiate binding cuts which are deeper and irreversible.
Le Canada doit s'armer de courage et mettre au défi le Royaume-Uni et la France, deux de ses amis et alliés les plus proche, d'aller au-delà des mesures hésitantes qu'ils ont prises afin de réduire unilatéralement leurs arsenaux nucléaires respectifs et de négocier des réductions obligatoires plus importantes et irréversibles.

As a result of this report we will be taking a few, albeit tentative, steps towards creating mobility for those in education, teachers, students, academics and others, so that they can actually move from one country to another within the European Union, make that a reality and take a first step forward.
Grâce à ce rapport, nous pourrons réaliser quelques progrès, transitoires, vers la mobilité des enseignants, des étudiants, des universitaires et autres, afin qu'ils puissent effectivement passer d'un État membre à un autre, que cette mobilité devienne une réalité et que nous franchissions une nouvelle étape.

These are welcome provisions and I generally support this tentative first step toward creating an immigration policy acceptable to Canadians.
Ces dispositions sont les bienvenues et, dans l'ensemble, j'appuie ce premier pas vers l'instauration d'une politique d'immigration qui soit acceptable pour les Canadiens.

They did not do it and now the Conservative Party is dead across the country (1250 ) Today the Liberals are tentatively taking the first steps in the right direction, urged on by the Reform Party.
Ils n'ont pas tenu parole, et le Parti conservateur est maintenant mort partout au Canada (1250) Les libéraux font aujourd'hui, de façon hésitante, leurs premiers pas dans la bonne direction, sous les encouragements du Parti réformiste.