Traduction de «tent outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outside frame tent [ outer frame tent ]
tente à mât extérieur

outside tent [ outer tent ]
tente extérieure [ double-toit ]

assembling tent constructions | erect tent constructions | assemble tent constructions | assemble tents
monter des tentes

party tent installer | tent builder | tent crew installer | tent installer
monteuse de chapiteau | monteur de chapiteau | monteur de chapiteau/monteuse de chapiteau

tenting | tenting process | tent-and-etch | tent-and-tech process
masquage par voile

outside vapour deposition process | outside vapour phase oxidation | outside vapour phase oxidation process | OVPO [Abbr.]
oxydation en phase vapeur externe | procédé d'oxydation en phase vapeur externe

pop-up tent [ pop tent | dome tent ]
tente en dôme [ tente-bulle | tente hémisphérique ]

outside vapor-phase oxidation process | outside vapor phase oxidation process | outside vapour phase oxidation process | OVPO process | outside vapour deposition process | outside vapor phase oxidation | outside vapour phase oxidation | OVPO | outside chemical vapor deposition | outside vapor deposition
méthode de dépôt externe en phase vapeur | procédé extérieur d'oxydation en phase vapeur | procédé d'oxydation en phase vapeur externe | procédé extérieur | oxydation en phase vapeur externe | dépôt chimique en phase vapeur à l'extérieur | dépôt en phase vapeur à l'extérieur | dépôt à l'extérieur | méthode OVPO | procédé OVPO | OVPO

table tent sign | desk tent sign
chevalet de table | chevalet de bureau

implement risk management outdoors | implement risk management practices outdoors | develop risk management tools for the outside sector | implement risk management for outdoors
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If a social worker had walked in and looked at our home situation, 512 square feet and a tent outside, we might have been apprehended 20, 25, 30 years ago too.
Si un travailleur social était entré à la maison et avait évalué notre situation, 512 pieds carrés et une tente à l'extérieur, nous aurions peut-être dû quitter la maison nous aussi il y a 20, 25 ou 30 ans.

The resolution's sponsor, legislator Park Sun-Young, has been on a hunger strike for nine days and living in a tent outside the Chinese embassy in Seoul, to draw attention to the issue.
La parlementaire Park Sun-young, qui parraine cette résolution, a entamé une grève de la faim il y a neuf jours et campe devant l'ambassade chinoise à Séoul pour attirer l'attention sur la question.

When I hear “living outside Quebec”, it makes me feel you're either inside the tent or outside the tent.
Lorsqu'on dit «hors Québec», cette expression-là me fait penser qu'on est soit à l'intérieur de la tente, soit à l'extérieur de la tente.

10. Notes the need for tents, sanitary facilities, medicines, education and, particularly, for reinforcement of communities, stability, services and infrastructure, as well as programmes to build capacity to handle the growing flow of refugees; points to the importance of assessing the conditions of refugees living outside the camps; stresses the need to consider relocating refugees to other areas;
10. constate les besoins en tentes, installations sanitaires, médicaments, enseignement et, en particulier, la nécessité de renforcer les communautés, la stabilité, les services et l'infrastructure, ainsi que la nécessité de disposer de programmes propres à créer des capacités permettant de gérer le flux croissant de réfugiés; souligne qu'il importe d'évaluer les conditions de vie des réfugiés en dehors des camps; met l'accent sur la nécessité d'envisager la réinstallation des réfugiés dans d'autres endroits;

It's such a busy time of year that they don't have enough wards or beds, so they construct giant white tents outside, next to the hospital.
C'est une période de l'année tellement occupée que, comme l'hôpital ne contient pas assez de salles communes ou de lits, on construit des tentes blanches géantes dehors, à côté de l'hôpital.

A few months ago, Poland’s former President, Lech Walesa, spent the night in a tent outside the White House in Washington in protest against the American visa requirement – a good example of just how loaded the issue is.
Il y a quelques mois, l’ancien président polonais Lech Walesa a passé la nuit dans une tente devant la Maison blanche à Washington pour protester contre l’obligation américaine de visa - ce qui montre bien à quel point cette question est lourde de sens.

C. whereas, although the protest was originally intended to last only one day, many demonstrators decided to extend the peaceful protest outside the parliament for several more days, sheltering under umbrellas and polythene tents, with a group of them calling a hunger strike,
C. considérant que, bien que la manifestation ne dût durer qu'un jour seulement, de nombreux manifestants décidèrent de prolonger cette protestation pacifique devant le Parlement pendant plusieurs jours, s'abritant sous des parapluies et des tentes de nylon, certains d'entre eux entreprenant une grève de la faim,

Each summer, there's also a short DVD about the library project continuously running in the info tent outside, and this is updated each spring.
Chaque été, il y a également un court DVD au sujet du projet de la Bibliothèque qui est projeté continuellement dans l'infotente à l'extérieur, et cette vidéo est mise à jour chaque printemps.