Vertaling van "tenfold safety factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

factor of safety [ safety factor ]
coefficient de sécurité [ facteur de sécurité ]

safety factor | factor of safety
coefficient de sécurité | coefficient de sûreté

Public Safety Factors
Facteurs reliés à la sécurité du public

safety factor
facteur de sécurité

failure safety factor
facteur de sécurité de rupture

Safety factor
Facteur de sécurité

safety factor | f
facteur de sécurité | F

safety factor
coefficient de sécurité

Biological Safety Factors in Toxicological Risk Assessment
Facteurs de sécurité biologiques et évaluation de risque toxicologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this safety factor was ``discretionary,'' with similar wording to what we have now in that the administrator has the right to use a different safety factor than the tenfold safety factor.
Toutefois, l'utilisation de ce facteur est «discrétionnaire», en vertu d'un libellé semblable à celui du projet de loi; en effet, l'administrateur est autorisé à utiliser un facteur de sécurité différent du facteur 10.

The bill requires that an additional tenfold safety factor be applied unless the minister has determined that a different safety factor would be appropriate on the basis of reliable scientific data.
Le projet de loi exige l'application d'une marge de sécurité additionnelle 10 fois plus grande à moins que le ministre ne détermine qu'une marge de sécurité différente serait appropriée d'après des données scientifiques fiables.

The result has been that from 1996 to 1999, out of 120 evaluations, the full tenfold safety factor has only been applied 15 times and was not the intention of the National Academy of Sciences, which wanted us to use this safety factor all the time because of the uncertainty that always exists, even when we have a full battery of tests.
Résultat: entre 1996 et 1999, sur 120 évaluations, le plein facteur 10 n'a été appliqué que 15 fois, contrairement aux voeux de la National Academy of Sciences, qui souhaitait que l'on recoure à ce facteur dans tous les cas, en raison de l'incertitude qui subsiste toujours, même lorsqu'on dispose d'une série complète de tests.

It has borrowed from the American Food Quality Protection Act in bringing in a tenfold safety factor, but the tenfold safety factor is discretionary, as in the U.S. The experience we've seen in the U.S. since 1996, when that act came in, is that because that factor is discretionary, it's hardly used.
Il est inspiré de l'American Food Quality Protection Act et introduit un facteur de sécurité décuplé, mais comme aux États-Unis, l'application de ce dernier est discrétionnaire. Or, aux États-Unis, depuis 1996, date de promulgation de cette loi, ce facteur n'a presque jamais été appliqué, parce que facultatif.

To take into account the special sensitivities of children the new law would require an additional tenfold safety factor to be used, resulting in a safety factor of 1,000.
Pour tenir compte de la sensibilité particulière des enfants, le projet de loi exigerait l'utilisation d'un facteur de sécurité qui serait décuplé, c'est-à-dire un facteur de 1 000.