Traduction de «tends towards becoming » (Anglais → Français) :

Even when a market is characterised by high barriers to entry, other structural factors in that market may entail that the market still tends towards becoming effectively competitive within a relevant time horizon.
Même lorsqu'un marché est caractérisé par des barrières élevées à l'entrée, d'autres facteurs structurels peuvent avoir pour effet que le marché tende quand même à devenir effectivement concurrentiel dans un délai déterminé.

I have been here for only seven years, but you will not be unfamiliar with the fact that on the part of committees like this, and certainly this one, there is a great deal of frustration with answers along the lines of, " We are going to address that; we are working on that; we are looking at that situation; we are moving towards '. ' We tend to become extremely frustrated with such things.
Je ne suis ici que depuis sept ans, mais vous savez sûrement que des comités comme le nôtre, en tout cas certainement le nôtre, sont très frustrés par des réponses comme « nous allons régler ce problème; nous travaillons à cela; nous sommes en train d'étudier la situation, nous envisageons [.] » Ce genre de choses a tendance à nous frustrer au plus haut point.

You know that one of the arguments of the detractors of Minister Cauchon's bill, which is designed to tend toward a form of recognition of marriage, is that we could become a society in which polygamy is recognized.
Vous savez qu'un des arguments des détracteurs du projet du ministre Cauchon, qui consiste à s'orienter vers une forme de reconnaissance du mariage, est qu'on pourrait devenir une société où la polygamie serait reconnue.

If the company does not receive regular complaints, it tends towards becoming a unilingual English institution.
S'il n'y a pas de plaintes qui viennent régulièrement, elle a tendance à devenir une société unilingue anglaise.

Mr. Dion: People's perception towards the repression of drugs tends to be that they are becoming less afraid.
M. Dion: On a observé que les gens ont maintenant moins peur de la répression des drogues.