Traduction de «tendering processes while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain tender processes | oversee tender processes | manage tender processes | supervise tender processes
gérer des procédures d'appels d'offres

tendering process [ bidding process | public tender process ]
processus d'appel d'offres [ processus d'adjudication ]

bidding process [ tendering process ]
mise en adjudication [ processus d'attribution ]

open tendering process
processus d'appel d'offres ouvert

to interfere in the tender process
influer sur le processus d'adjudication

international tendering process
procédure d'appel d'offres internationale

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes ensuring public procurement operations comply with the legislation in force and basic principles, while ensuring the most efficient use of public funds and making best use of modern procurement techniques and methods.It is recommended that countries set up systems to monitor public procurement processes from initial tendering to final contract.
Ce point vise notamment à assurer que les opérations de passation de marchés publics sont conformes à la législation et aux principes de base en vigueur, garantissant l’utilisation la plus rationnelle des fonds publics et tirant profit au maximum des techniques et méthodes modernes en matière de marchés publics.Il est recommandé aux pays de mettre en place des systèmes pour surveiller les procédures relatives aux marchés publics, de l’appel d’offres initial au contrat final.

While no Canadian brokerage firms were directly contacted by Marine Atlantic, the tendering process allowed for any Canadian brokerage firm to submit a bid through MERX. No Canadian firms submitted a bid.
Bien que Marine Atlantique n’ait pas communiqué directement avec une firme de courtage canadienne, le processus d’attribution a permis à toute firme de courtage canadienne de présenter une soumission par l’intermédiaire de MERX. Aucune firme canadienne n’a présenté de soumission.

When governments require that a certain percentage of a given finished product's components be made domestically, it facilitates the entry of locally-based small and medium-sized manufacturers into the supply chains of major suppliers in charge of the project.The measures favour the attraction and retention of private investment.and.These measures help reach a high level of transparency in governmental tendering processes, while ensuring competition that is based on fair rules for the various vendors.
Lorsqu’un gouvernement exige qu’un certain pourcentage des composantes du produit fini acheté dans le cadre d’un projet financé par le gouvernement, il facilite l’entrée par les petites et moyennes entreprises locales dans les chaînes d’approvisionnement des grands donneurs d’ordre chargés de réaliser le projet [.] Ces mesures favorisent l’attraction et la rétention d’investissements privés [.] Ces mesures permettent d’atteindre un niveau élevé de transparence dans les processus d’appel d’offre gouvernementaux, tout en s’assurant une concurrence basée sur des règles de jeu équitables entre les différents fournisseurs.

Renewing the lease at Place Victoria cost $2.5 million more than the winning bid in the tendering process, and PWGSC paid $2.1 million in unproductive rent to that bidder while trying to locate tenants for the additional space.
Le renouvellement du bail à la place Victoria a coûté 2,5 millions de dollars de plus que la soumission gagnante de l'appel d'offres et TPSGC a versé 2,1 millions de dollars en loyer inoccupé au plus bas soumissionnaire tout en s'efforçant de trouver des locataires pour ces locaux supplémentaires.

Do you think that it is ethically acceptable to make an absolute choice without a tendering process, even while you talk about fierce competition?
Pensez-vous qu'il est acceptable, d'un point de vue éthique, de faire ce choix absolu sans qu'il y ait de concours, alors que vous nous parlez de concurrence féroce?

57. Calls upon the Commission to submit to Parliament information with regard to new-technology-related sectors (internet, biotech, space etc) and the fields of science and research and telecommunication discussed by the Commission with the candidate countries, and with regard to whether the traditional method of "call for tenders" and "competition for research funding" from the EU budget is suited to, and efficient for, the 13 candidate countries while the latter are in an on-going process of transformation which requires social, economic and environmental research to be strengthened;
57. demande à la Commission de fournir au Parlement les informations concernant le secteur lié aux nouvelles technologies (internet, biotechnologies, espace, etc.) et les domaines de la science, de la recherche et des télécommunications abordés par la Commission avec les pays candidats, ou la question de savoir si la méthode traditionnelle des appels d'offres et des concours pour le financement de la recherche à partir du budget de l'UE est appropriée et efficace pour les treize pays candidats, alors que ceux-ci traversent une période de transformation permanente qui nécessite le renforcement de la recherche sociale, économique et écologique;

Senator Ringuette: While we are talking about tabling of documents, I would certainly like the minister here responsible for the tendering process to table the business and financial cases for the purchase of the four C-17 aircraft.
Le sénateur Ringuette : Puisque nous parlons de déposer des documents, j'aimerais que le ministre responsable de l'appel d'offres dépose auprès du comité les analyses techniques et financières concernant l'achat des quatre C-17.