Vertaling van "tender process could then " (Engels → Frans) :

The advantages of cost-reducing "straight through processing", could then be outweighed by the anti-competitive consequences of dominance in the trading infrastructure.
Les avantages en termes de réduction des coûts d'un traitement intégré ("straight through processing"), seraient alors insuffisants pour compenser les conséquences anticoncurrentielles d'une position dominante sur l'infrastructure de négociation.

An evaluation of the tender process could then be completed at the Canadian Wheat Board's year-end.
À la fin de l'année, la Commission canadienne du blé pourrait faire l'évaluation du processus et voir si les producteurs en ont réellement profité.

Those people said they will concede that and give a little bit of money and have 25% going into a tendering process and then it is not between the grain companies and the railways.
Ces gens ont dit qu'ils étaient prêts à faire des concessions et à donner un peu d'argent, qu'ils étaient prêts à accepter qu'un pourcentage de 25 p. 100 soit consacré au processus de soumission, et puis ce n'est pas entre les sociétés céréalières et les chemins de fer.

A discussion took place about us going through the tendering process, and then we were told, ``This is your competition.
Une discussion a eu lieu à propos du processus d'appel d'offres, et on nous a dit : « C'est votre appel d'offres.

Firstly, the invitation to submit an expression of interest for the Nürburgring assets did not present any limitation as to the parties that could submit offers, therefore any entity could submit an offer in the tender process.
Premièrement, l'appel à manifestation d'intérêt relatif aux actifs du Nürburgring ne contenait aucune limitation quant aux soumissionnaires, de sorte que n'importe quel acteur pouvait présenter une offre au titre de la procédure d'appel d'offres.

This could involve development of a means of verifying that timber imports from third countries, which were then subject to further processing and exported to the EU, were harvested in conformity with national legislation in the country where the wood was logged.
Il faudrait notamment, pour y parvenir, définir un moyen de vérifier que la récolte du bois importé de pays tiers, ultérieurement transformé et exporté vers l'UE, est conforme à la législation en vigueur du pays producteur.

What we're saying is that if it costs us another month, if this is the right property and it could be, and it probably is the right property why don't we just put specifications together and ask for a public tender process, and then we may end up with the right decision?
Ce que nous disons, c'est que si ça prend un mois de plus, et si c'est la bonne propriété à acheter c'est peut-être le cas, et c'est même probablement le cas pourquoi ne pas préparer un cahier des charges et lancer un appel d'offres public, ce qui nous donnera l'assurance de prendre la bonne décision?

Where a comparative assessment indicates that restrictions on and/or prohibitions of use of a plant protection product could cause such disadvantage, then this shall be taken into account in the decision-making process.
Lorsqu’une évaluation comparative met en évidence que les restrictions et/ou les interdictions d’utilisation d’un produit phytopharmaceutique peuvent entraîner de tels inconvénients, il en est tenu compte au cours du processus de décision.

If allowed to proceed, this new moving tendering process could destroy much of Canada's moving industry.
L'introduction de ce nouveau processus d'appel d'offres pourrait détruire une bonne partie de l'industrie du déménagement au Canada.