Vertaling van "tendency towards increasingly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to strive towards increased professionalism
recherche de professionalisme accru

A World in Transition: from Diminishing Confrontation towards Increasing Cooperation
Un monde en transition: de la diminution des tensions au renforcement de la coopération

increase in prices | rising prices | tendency to rise | upward trend in prices
tendance à la hausse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, there is a general tendency towards increasing personalised support and improving the efficiency of programmes by identifying the needs of job seekers and giving preference to tailor-made over general measures.
De fait, il existe une tendance générale à une augmentation de l'aide personnalisée et une amélioration de l'efficacité des programmes grâce à une identification des besoins des demandeurs d'emploi et à la préférence donnée à des actions taillées sur mesure par rapport à des mesures générales.

Given the increasing tendency towards a decentralisation of competence for some social policies to the sub-national level, the issue of the balance to be struck between the different levels of authority arises widely in the NAPs.
La tendance croissante à la décentralisation des compétences en matière de politique sociale vers les niveaux subnationaux, amène fréquemment les PAN à trouver un équilibre entre les différents niveaux de pouvoirs publics.

There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large-scale attacks conducted against information systems which can often be critical to Member States or to particular functions in the public or private sector.
On constate une tendance à la perpétration d’attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et récurrentes contre des systèmes d’information qui peuvent souvent être critiques pour les États membres ou pour certaines fonctions du secteur public ou privé.

(3) There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large scale attacks, including distributed denial-of-service attacks, conducted against information systems which are critical to international organisations, countries, the Union or to particular functions in the public or private sector.
(3) On constate une tendance à la perpétration d'attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et régulières, notamment des attaques distribuées par déni de service, contre des systèmes d'information critiques pour les organisations internationales, les pays, l'Union ou certaines fonctions du secteur public ou privé.

(3) There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large scale attacks conducted against information systems which are critical to Member States, to the Union or to particular functions in the public or private sector, as well as at Union level.
(3) On constate une tendance à la perpétration d'attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et régulières contre des systèmes d'information critiques pour les États membres, pour l'Union ou pour certaines fonctions du secteur public ou privé, ainsi qu'au niveau de l'Union.

(3) There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large scale attacks conducted against information systems which often can be critical to states or to particular functions in the public or private sector.
(3) On constate une tendance à la perpétration d'attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et régulières contre des systèmes d'information qui, souvent, peuvent être critiques pour les États ou certaines fonctions du secteur public ou privé.

(3) There is evidence of a tendency towards increasingly dangerous and recurrent large scale attacks conducted against information systems which are critical to states or to particular functions in the public or private sector.
(3) On constate une tendance à la perpétration d'attaques à grande échelle de plus en plus dangereuses et régulières contre des systèmes d'information critiques pour les États ou certaines fonctions du secteur public ou privé.

Indeed, one of the results of completing the Single Market should be a greater tendency towards effective competition on relevant markets, with ex post application of competition law increasingly being seen as sufficient to ensure market functioning.
L'achèvement du marché unique devrait, en effet, favoriser une concurrence efficace sur les marchés pertinents, l'application ex post du droit de la concurrence étant de plus en plus perçue comme un moyen suffisant pour garantir le fonctionnement du marché.

There are worrying tendencies towards increased tensions and conflict.
On constate des signes inquiétants d’augmentation des tensions et des conflits.

All the measures financed from the Community’s budget need to be reviewed, notably because of the increasing tendency towards crisis distillation not only for table wine but for “quality wine” produced in specified regions (QWpsr).
Il est aujourd’hui impératif de revoir l’ensemble des mesures financées par le budget de la Communauté, notamment parce la distillation de crise gagne du terrain non seulement en ce qui concerne le vin de table mais aussi en ce qui concerne le vin de qualité produit dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.).