Now, that I am a member of Parliament and a proud Quebec member of the NDP in this House, I shall expend that same energy to battle those same tendencies, which are cropping up again among the Conservatives over the way.
Maintenant que je suis un député québécois qui est fièrement membre du NPD en cette Chambre, je lutterai avec la même énergie contre les mêmes tendances qui se répètent de l'autre côté de la Chambre chez les conservateurs.