Vertaling van "tend to congregate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ezras Achim Congregation [ Ezrat Achim Congregation | Congregation of Brotherly Help Ezras Achim | Congregation of Brotherly Help Ezrat Achim | Congregation Ezrat Achim ]
Congrégation Ezras Achim [ Congrégation Ezrat Achim | Congrégation de l'aide fraternelle Ezras Achim | Congrégation de l'aide fraternelle Ezrat Achim ]

congregate housing | congregate care facility | congregate care housing | congregate care housing facility
habitation collective

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

notching machines operating | tending notching machines | notching machines tending | tend notching machines
utiliser une machine d’encochage

insecticide mixer tending | tending insecticide mixer | operating insecticide mixer | tend insecticide mixer
utiliser un mélangeur à insecticide

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

cultural operations [ tending | stand tending | nurturing ]
soins sylvicoles [ éducation du peuplement | traitements culturaux | soins culturaux | entretien ]

tending instruction [ tending computer instruction ]
instruction de surveillance

stand tending
éducation de peuplement

tending felling
coupe d'entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Saint-Denis: I think the courts would tend to look at a place where youth tend to congregate rather than just pass by or happen to live.
M. Saint-Denis : À mon avis, les tribunaux l'entendront généralement comme un lieu où les jeunes se rassemblent plutôt qu'un endroit qu'ils ne font que traverser ou l'endroit où ils vivent.

The volatile pollutants tend to settle there and they do tend to congregate in the fatty tissues in the animals.
En ce qui concerne les polluants volatils, ils ont tendance à se déposer et pas à s'accumuler dans les tissus adipeux des animaux.

As Canadian co-partners in BirdLife International, Nature Canada and Bird Studies Canada work to identify what are known as important bird areas in Canada, areas where significant numbers of birds tend to congregate or where particularly rare or endangered bird species are found.
En tant que partenaires canadiens de BirdLife International, Nature Canada et Études d'oiseaux Canada travaillent à identifier ce que l'on appelle les zones importantes pour la conservation des oiseaux au Canada, des zones utilisées par un grand nombre d'oiseaux pour se réunir ou des zones où l'on trouve des espèces d'oiseaux menacées.

I know Quebec is home to a great many environmentalists, but they tend to congregate on Sainte-Catherine Street instead of up north.
Je sais qu'au Québec, on a beaucoup d'écologistes, mais ils sont beaucoup plus sur la rue Sainte-Catherine que dans le Nord.

I think it's also that the centres, particularly urban centres, are not only where artists tend to congregate but where digital technology is more readily available, although that's not always true.
En outre, les centres urbains ne sont pas seulement les lieux où se rassemblent les artistes, mais également les lieux, même si cela n'est pas toujours vrai, où les technologies numériques sont les plus présentes.

− (DE) We already have a major problem with organised criminal gangs and illegal immigrants who tend to congregate in border areas where they are also easier to apprehend than in cities.
− (DE) Nous avons déjà un problème majeur avec les gangs du crime organisé et les immigrants clandestins qui ont tendance à se rassembler dans les zones frontalières où ils sont également plus faciles à appréhender que dans les villes.

Fish tend to congregate under virtually anything that floats, a fact which is exploited by purse seiners - it is far easier to set a net around a stationary object floating in the water, thereby catching all of the tuna and other species beneath, than to try to surround a school of tuna swimming at speeds of several knots.
Le poisson tend à se rassembler autour de n'importe quel objet flottant, comportement mis à profit par les senneurs à senne coulissante. Il est bien plus aisé d'entourer d'un filet un objet flottant stationnaire, en attrapant tous les thons et autres espèces stationnées au-dessous, que d'essayer d'encercler un banc de thons se déplaçant à plusieurs nœuds.