Vertaling van "tend to agree that we should decriminalize marijuana " (Engels → Frans) :

I tend to agree that we should decriminalize marijuana.
Je suis plutôt d'accord avec la décriminalisation de la marijuana.

90% think that the EU should support developing countries in their efforts to improve access to energy (48% totally agree and 42% tend to agree).
90 % des citoyens de l’Union sont d’avis que cette dernière devrait aider les pays en développement à améliorer l’accès à l’énergie (48 % sont tout à fait d’accord et 42 % plutôt d’accord).

82% think that the percentage of EU development aid that is spent on improving energy access should be higher than its current level of 2% (42% totally agree and 40% tend to agree).
82 % estiment que le pourcentage de l’aide au développement de l’UE consacré à l’amélioration de l’accès à l’énergie devrait être supérieur à ce qu’il est actuellement, soit 2 % (42 % sont tout à fait d’accord et 40 % plutôt d’accord).

I tend to agree with the importance of an effective and balanced penal system, and that the Member States should work together to reduce the differences in how road infringements are handled.
Effectivement, le système pénal doit être efficace et équilibré et les États membres doivent, ensemble, s’efforcer d’atténuer les différences de traitement des infractions routières.

A lot of people in this country are saying that we should decriminalize marijuana because we do not want young people to get criminal convictions for having a joint or two.
De nombreux Canadiens estiment qu'il faudrait décriminaliser la marijuana afin d'éviter à des jeunes d'être condamnés au criminel pour possession d'un ou deux joints.

It is true that the Court set out the parameters and the rights in its judgment, but I believe that those rights should be seen not as a problem, but as an opportunity and I tend to agree with that part of the motion for a resolution.
Il est vrai que la Cour a déterminé les paramètres et les droits dans son arrêt. Je crois cependant qu’il ne faut pas considérer ces droits comme un problème, mais plutôt comme une chance, et j’aurais tendance à approuver cette partie de la proposition de résolution.

Turning to the issue of fishmeal, maybe I am a bit emotional, but I tend to agree with those who say that we should not go back to feeding animal protein to ruminants.
En ce qui concerne la question des farines de poisson, je suis peut-être un peu émotive, mais j’incline à être d’accord avec ceux qui disent qu’il ne faudrait pas recommencer à nourrir les ruminants avec des protéines animales.

With regard to the request of the opposition House leader that we should get on to other business now, I tend to agree.
Je ne doute pas que nous le ferons. En ce qui concerne le leader de l'opposition à la Chambre, qui demande que nous nous saisissions dès maintenant d'autres questions, je suis plutôt d'accord avec lui.