Traduction de «ten years without asking ourselves » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

without eligibility for parole for ten years
sans possibilité de bénéficier de la libération conditionnelle avant dix ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[1] The Internal Market - Ten Years without Frontiers, SEC(2002) 1417, 7.1.2003
[1] Le marché intérieur - Dix années sans frontières, SEC(2002) 1417 du 7.1.2003.

See "The Internal Market - Ten Years without Frontiers", SEC(2002) 1417 of 7.1 2003.
Voir "Le Marché intérieur - 10 ans sans frontières", SEC(2002) 1417 du 7.1.2003.

[7] "The Internal Market - ten years without frontiers", SEC(2002) 1417 of 7.1.2003
[7] «Le marché intérieur : dix ans sans frontières», SEC(2002) 1417 du 7.1.2003.

38. Notes with disquiet that security contracts in Rome, Tanzania, and Fiji have been extended by more than ten years without being put out to tender again during that period; calls on the EEAS to provide Parliament with details on its contractors in the above places, the value of their contracts, and the exact duration of those contracts;
38. note avec inquiétude qu'à Rome, en Tanzanie et aux Fidji, des marchés publics de sécurité aient été prorogés pour plus de dix ans sans remise en adjudication pendant cette période; invite le SEAE à informer le Parlement sur les entreprises sous contrat dans les endroits cités et sur le montant et la durée exacte des contrats en question;

How does the Council intend to make decisions which will lay down socio-economic policies in Member States for a period of ten years without the voters being able to express their opinions on them during that period, during those ten years?
Comment le Conseil veut-il prendre des décisions qui vont fixer les politiques socio-économiques pour une période de dix ans dans les États membres sans que les électeurs ne puissent exprimer leur avis à leur sujet durant cette période, durant ces dix années?

(c) without prejudice to the procedure under paragraph 2c of Article 9, for the first ten year network development plan, approve the investments planning and the multi-annual network development plan presented on a yearly basis by the independent system operator.
c) sans préjudice de la procédure prévue à l’article 9, paragraphe 2, point c), pour le premier plan décennal de développement du réseau, approuve la planification des investissements et le plan de développement pluriannuel du réseau présentés sur une base annuelle par le gestionnaire de réseau indépendant.

– (IT) Mr President, Mr Potočnik, ladies and gentlemen, we are calling for research funds to be doubled with respect to the Sixth Framework Programme, without asking ourselves whether the latter programme is an appropriate yardstick.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Potočnik, Mesdames et Messieurs, nous plaidons en faveur du doublement des fonds affectés à la recherche relativement au sixième programme-cadre, sans nous demander si ce programme constitue la base adéquate.

5. Hopes that the Turkish final Court of Appeal will put an end to the repeated injustices committed against Leyla Zana and her colleagues, who have been imprisoned for ten years without ever having received a fair trial;
5. espère que la Cour de cassation turque mettra fin à l'injustice répétée contre M Zana et ses collègues qui sont emprisonnés depuis dix ans sans avoir eu de procès équitable;

11. Without prejudice to the law on the protection of industrial and commercial property, medicinal products for human use which have been authorised in accordance with the provisions of this Regulation shall benefit from an eight-year period of data protection and a ten-year period of marketing protection, in which connection the latter period shall be extended to a maximum of 11 years if, during the first eight years of those ten years, the marketing authorisation holder obtains an authorisation for one or more new therapeutic indications which, during the scientific evaluation prior to their authorisation, are held to bring a significant clinical benefit in comparison with existing therapies.
11. Les médicaments à usage humain autorisés conformément aux dispositions du présent règlement bénéficient, sans préjudice du droit concernant la protection de la propriété industrielle et commerciale, d'une période de protection des données d'une durée de huit ans et d'une période de protection de la mise sur le marché d'une durée de dix ans portée à onze ans au maximum si le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché obtient pendant les huit premières années de ladite période de dix ans une autorisation pour une ou plusieurs indications thérapeutiques nouvelles qui sont jugées, lors de l'évaluation scientifique conduite en vue de leur autorisation, apporter un bénéfice clinique important par rapport aux thérapies existantes.