Traduction de «ten years since globalisation began » (Anglais → Français) :

Ten years since crisis struck, Europe's economy is finally bouncing back.
Dix ans après le déclenchement de la crise, l'Europe connaît enfin un rebond économique.

"Ten years since crisis struck, Europe's economy is finally bouncing back.
«Dix ans après le déclenchement de la crise, l'Europe connaît enfin un rebond économique.

Concluding the negotiations with the USA has been the priority for the European Union since discussions began, four years ago, on how to operate the European GALILEO system and America's GPS system side by side.
Aboutir dans les négociations avec les Etats-Unis a constitué la priorité de l'Union européenne depuis que, voici quatre ans, les discussions sur les conditions de la cohabitation entre le système GALILEO et le système américain GPS ont débuté.

Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic Affairs, Taxation and Customs, said: "Ten years after the global crisis began, the recovery of the European economy has firmed and broadened.
M. Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré pour sa part: «Dix ans après le début de la crise mondiale, la relance de l'économie européenne s'est renforcée et élargie.

Mr. Speaker, it has been almost five years since Canadians began travelling overseas for treatment for chronic cerebrospinal venous insufficiency, and almost five years since they have gone without follow-up care following treatment for CCSVI. Canadians with MS are wondering when there might be an update on the government's clinical trials and when there might be an update on the government's MS registry.
Monsieur le Président, cela fait près de cinq ans que les Canadiens se rendent l'étranger pour recevoir le traitement pour l'insuffisance veineuse céphalorachidienne chronique, et près de cinq ans qu'ils n'ont accès à aucun soin de suivi au Canada. Les Canadiens atteints de sclérose en plaques veulent savoir quand ils auront des nouvelles de l'état des progrès à l'égard des essais cliniques du gouvernement et du registre du gouvernement pour la sclérose en plaques.

The process of copyright reform has been undertaken with a collaborative, non-partisan approach for the last ten years, since the day when the Honourable Flora MacDonald first began the process of copyright reform.
Je veux souligner que la réforme du droit d'auteur a été marquée, au cours des dix années qui se sont écoulées depuis son lancement par l'honorable Flora MacDonald, par beaucoup de collaboration et par une absence de sectarisme.

Factsheet: European Globalisation Adjustment Fund - Ten Years of European Solidarity
Fiche d'information: Fonds européen d'ajustement à la mondialisation – Dix ans de solidarité européenne

It has been exactly seven years since I began meeting these young people every day, and every day, I cry.
En effet, cela fait exactement sept ans que je rencontre tous les jours de ces jeunes, et que tous les jours je pleure.

The U.S. government reported two weeks ago that its country had just experienced the warmest temperatures for the November through January period in 107 years since it began keeping national records.
Il y a deux semaines, le gouvernement américain a signalé qu'au cours de la période allant de novembre à la fin de janvier, les températures aux États-Unis ont été les plus chaudes depuis 107 ans, soit depuis la mise en place de registres nationaux.

It is now about two years since we began to see a rapid development in problems with the Sea Kings.
Il y a maintenant environ deux ans que nous avons commencé à voir des problèmes de plus en plus fréquents avec les Sea King.