Traduction de «ten years europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-year guarantee | ten-year guaranty
garantie décennale

ten-year flood [ 10-year flood | occurrence of 10-year flood ]
crue décennale [ crue à récurrence de 10 ans ]

10-year network development plan | Ten-Year Network Development Plan | TYNDP
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent [ Statutes Repeal Act ]
Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction [ Loi sur l'abrogation des lois ]

An Act to amend the Unemployment Insurance Act (university studies after ten years' employment)
Loi modifiant la Loi sur l'assurance-chômage (études universitaires après dix années d'emploi)

ten-year guarantee
garantie décennale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give an interesting example, a couple of years ago in Europe it was required after ten years to review what is known as the European Convention on Transfrontier Television, which is the central international treaty that governs audiovisual transborder in Europe.
Pour donner un exemple intéressant, il y a quelques années, en Europe, il était exigé qu'après dix ans, on examine ce qu'on appelle la Convention européenne sur la télévision transfrontalière, qui est le traité international central qui régit l'audiovisuel transfrontalier en Europe.

Ten years ago, the Council of Europe conducted a campaign to promote public awareness in Europe of the north-south interdependence and the solidarity requirements which follow from that interdependence.
Il y a dix ans, le Conseil de l'Europe a lancé une campagne de sensibilisation de la population européenne à l'interdépendance Nord-Sud et à la nécessité de solidarité qui en découle.

There has been a greater move on democracy at the grass root level in China in the last ten years than there was in the previous 200 years in Europe, if I look at the period from the year 1500 to 1700.
En Chine, la démocratie a beaucoup plus progressé à la base ces dix dernières années qu'au cours de 200 années en Europe, de 1500 à 1700.

42. Warns that the development of a ten-year Europe 2020 strategy requires sufficient budgetary flexibility to ensure that budgetary means can be appropriately aligned with evolving circumstances and priorities;
42. tient à souligner que la mise en œuvre d'une stratégie Europe 2020 portant sur dix années exige la flexibilité budgétaire suffisante pour assurer que les moyens budgétaires peuvent être alignés comme il convient sur l'évolution des circonstances et des priorités;

43. Warns that the development of a ten-year Europe 2020 strategy requires sufficient budgetary flexibility to ensure that budgetary means can be appropriately aligned with evolving circumstances and priorities;
43. tient à souligner que la mise en œuvre d'une stratégie Europe 2020 portant sur dix années exige la flexibilité budgétaire suffisante pour assurer que les moyens budgétaires peuvent être alignés comme il convient sur l'évolution des circonstances et des priorités;

For over ten years, Europe has seen an influx of large numbers of refugees and waves of immigration.
Depuis plus de dix ans, l’Europe a connu un flux de nombreux réfugiés et des vagues d’immigration.

In the last ten years, Europe has not made progress in terms of the number of universities of excellence in the ranking of the top 100 universities.
Le nombre d’universités d’excellence classées parmi les 100 premières n’a pas augmenté ces dix dernières années.

None of them even mentioned the fact that close to 30% of young gay men will be HIV-positive or dead before they are 30 years old (1010) [Translation] In the past ten years, our governments and our courts have amended hundreds of laws, as was done in some countries in Europe, without undertaking any analysis of the scientific value of studies and theories in favor of homosexuals.
Dans aucune d'elles on ne mentionne le fait que près de 30 p. 100 des jeunes homosexuels mâles seront séropositifs ou morts avant l'âge de 30 ans (1010) [Français] Depuis 10 ans, nos gouvernements et tribunaux, comme certains en Europe, ont modifié des centaines de lois sans analyser la validité scientifique des études et des théories favorables aux homosexuels.

Who could have imagined about six or seven years ago, certainly not ten years ago, that we would have Russian troops deployed in Europe serving in the cause of peace under an American commander?
Qui eût pu imaginer il y a cinq, six ou sept ans, et encore moins il y a dix ans, que des troupes russes serviraient la cause de la paix en Europe sous la direction d'un commandant américain?