Vertaling van "ten thin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

transcutaneous electrical nerve stimulator | TENS | TENS unit | TENS device | TENS machine | transcutaneous nerve stimulator | TNS
neurostimulateur transcutané | NSTC | stimulateur électrique transcutané | neurostimulateur électrique transcutané | appareil TENS | TENS

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

crop-tree thinning | crown thinning | high thinning | thinning from above
éclaircie par le haut

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors
ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

thin nonwoven [ thin non-woven | thin non-woven geotextile | thin nonwoven geotextile ]
non-tissé mince [ géotextile non tissé mince ]

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten to 20% of the women in sub-Saharan Africa and 25-35% of the women in South Asia are classified as excessively thin.
De 10 à 20 % des femmes d’Afrique subsaharienne et de 25 à 35% des femmes d’Asie du Sud sont considérées comme trop maigres.

Mr. Dick Harris: I think I see the thin edge of the wedge that you talked about, and why the government would be reluctant to enter into any special tax provisions for people engaged in writing, because in a way you're not unlike probably tens of thousands of other sole proprietors in Canada who just happen to have chosen a different product to produce or sell or service.
M. Dick Harris: Je crois que je vois ce dont vous parliez quand vous disiez que l'on craint les précédents, et je comprends pourquoi le gouvernement hésite à instaurer des dispositions spéciales aux fins de l'impôt sur le revenu pour les écrivains, car d'une certaine façon, il y a sans doute des dizaines de milliers d'autres propriétaires uniques au Canada qui ont simplement choisi d'offrir un produit ou un service différent.

They are spending tens of millions of dollars again this year on thinly veiled partisan advertising, paid for by Canadians from Labrador to Vancouver Island and supported by Peter the cheater.
Cette année encore, ils dépensent des dizaines de millions de dollars pour des publicités d'une partisanerie à peine voilée, payés par tous les Canadiens, du Labrador à l'île de Vancouver, et appuyées par Peter le tricheur.

However, the wad wasn't thick enough to contain only $100 bills, nor was it thin enough to contain just ten $1,000 bills.
De plus, la liasse n'était pas assez épaisse pour qu'il n'y ait eu que des billets de 100 $, mais elle n'était pas assez mince pour qu'il n'y ait eu que 10 billets de 1 000 $.

The electric cords in the products are usually thin and become fragile after ten years, even if the product has never been used.
Les cordons électriques de ces produits sont généralement minces et se fragilisent après une dizaine d’années, même si le produit n’a jamais été employé.

(COMECON was the economic coordination organisation of the East European countries.) The answer is: a green field with ten thin cows all milking each other.I am convinced that if the European Union does not make some crucial decisions within one or two years – decisions which the Member States will implement – then in twenty years’ time this could be the coat of arms of the EU too, only with the difference that there will be more cows, and they may be even thinner.
(Le Comecon était l’organisation de coordination économique des pays de l’Europe de l’Est.) On y voyait dix vaches maigres se trayant mutuellement dans une prairie. Je suis convaincue que si l’Union européenne ne prend pas certaines décisions capitales d’ici un ou deux ans - des décisions que les États membres appliqueront -, ce blason pourrait devenir celui de l’UE aussi, à la seule différence que les vaches seront plus nombreuses, et peut-être encore plus maigres.

The only reason she did so was that her arguments on this motion were so thin she ran out of them in about ten minutes and had to fill in the rest of her time on gun control.
Si elle a agi ainsi, c'est simplement parce que son argumentation sur cette motion était tellement faible qu'elle s'est trouvée à court d'arguments au bout de dix minutes et qu'elle a dû meubler le temps qu'il lui restait en parlant du contrôle des armes à feu.

For this purpose it is spread out in a thin layer and left undisturbed for about ten hours before being transferred.
A cette fin on l'étale en couche mince et on la laisse reposer pendant environ 10 heures avant le transvasement.

The U.S. is pursuing a very limited or thin ballistic missile defence system, but it should be adequate or could be adequate for defending against a small number of — a handful or a few tens of — ballistic missile warheads from a country like North Korea.
Les États-Unis se concentrent sur un système de défense antimissile très ciblé, mais vraisemblablement adéquat pour se défendre contre un petit nombre — une poignée, voire quelques dizaines — d'ogives de missile balistique lancées par un pays comme la Corée du Nord.