Traduction de «ten provinces together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The State of Minority Language Education in the Ten Provinces of Canada
L'état de l'enseignement dans la langue de la minorité dans les dix provinces du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All the public accounts committees of the ten provinces and the territories and the federal Parliament come together—as I say, this year in Regina—concurrent with the conference of the auditors general of the provinces and the federal government, who have a separate conference at the same time at the same location.
Tous les comités des comptes publics des dix provinces et des territoires et du Parlement fédéral se réunissent—comme je l'ai dit, cette année, à Regina—en même temps que la conférence des vérificateurs généraux des provinces du gouvernement fédéral, conférence distincte qui se déroule en même temps et au même endroit.

The provincial debt-to-GDP ratio, adding all ten provinces together, has fallen only slightly since the year 2000, notwithstanding the distorting effect of Alberta's huge budget surpluses.
Le rapport dette-PIB des provinces, si on tient compte de l'ensemble des provinces, a à peine baissé depuis 2000, et ce malgré l'effet des énormes surplus budgétaires de l'Alberta.

If we can't even get the ten provinces to work together on these issues, how can we expect to go out into a world marketplace and deal with trade issues?
Si nous ne pouvons même pas amener les 10 provinces à travailler ensemble sur ces dossiers, comment pouvons-nous espérer résoudre les différends commerciaux sur le marché mondial?

We call it “From Consideration to Integration”, and we want to develop a model, working with the ten provinces and three territories together, to be able to facilitate that integration and build that safety net for when somebody comes here with the credentials.
C'est ce que nous appelons « de la considération à l'intégration », et nous voulons mettre au point un modèle, travailler avec les dix provinces et les trois territoires, pour pouvoir faciliter cette intégration et créer ce filet de sécurité lorsque quelqu'un vient s'établir ici et a des titres de compétences.

This is a forum in which we bring the ideas of Canadians in two territories and ten provinces together.
Il s'agit d'une tribune où nous discutons des idées des Canadiens des deux territoires et des dix provinces.