Traduction de «ten percenters made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report and Recommendations on Ten Percent Physical Inactivity Strategy
Rapport et recommandations sur la stratégie de réduction de 10 % du taux de sédentarité

ten percenter
dix-pour-cent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wine of ‘Utiel–Requena’ made from grapes harvested in the ten first days of the harvesting period and presenting an alcoholic graduation between 10 and 11,5 percent in volume, being their youth the cause of their special attributes, between which a slight carbon dioxide gas loosening can be included.
Vin de «Utiel-Requena» issu des raisins récoltés dans les dix premiers jours de la période de récolte et présentant une graduation alcoolique entre 10 et 11,5 pour cent en volume, leurs attributs spéciaux, parmi lesquels on peut inclure un léger relâchement de gaz d'anhydride carbonique, étant dus à leur jeunesse.

Madam Speaker, I wonder if the hon. member would agree with me that it is interesting that the Minister of Citizenship and Immigration, in his opening defence of these egregious ten percenters, made some interesting comments which were along this line.
Madame la Présidente, je me demande si la députée convient qu'il est intéressant que le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, lorsqu'il a amorcé son exposé visant à défendre ces dix-pour-cent scandaleux, ait fait certaines observations allant dans ce sens?

When the member for Saskatoon—Wanuskewin made a heartfelt apology in this House, he indicated that while a ten percenter did indeed go into the member's riding and contained inaccurate information, the content of that ten percenter had in fact been written by a staff member, not by the member himself.
Le député de Saskatoon—Wanuskewin avait présenté des excuses sincères à la Chambre en confirmant qu'il avait effectivement distribué un dix-pour-cent contenant de l'information inexacte dans la circonscription du député, ajoutant que ce n'était pas lui mais un membre de son personnel qui en avait rédigé le texte.

19. Notes that only half of one percent of the TEN-T budget for the period 2007-2013 remains unallocated but insists that the EU commitment to funding cannot be open-ended for those projects which do not progress because the necessary matching funding from national budgets is not made available before 2015;
19. note que 0,5 % seulement du budget du RTE-T pour la période 2007-2013 reste à allouer mais insiste pour que les financements que l'Union s'engage à apporter n'aillent pas à des projets qui ne progressent pas parce que les financements de contrepartie nécessaires provenant des budgets nationaux ne sont pas mis à disposition avant 2015;

I know the House in its wisdom some years ago made the decision that members of Parliament could send ten percenters into other ridings.
Je sais que la Chambre a, dans sa sagesse, décidé, il y a de cela quelques années, que les députés pourraient envoyer des dix pour-cent à d'autres circonscriptions.

Legal services will advise us, or we'll work with the MP at that time, making them aware of the situation (1200) Mr. Bill Casey: If you were asked what changes should be made to the system on ten percenters, what would you say?
Ensuite le Contentieux nous conseille, ou nous pouvons décider de travailler avec le député concerné, pour l'informer de la situation (1200) M. Bill Casey: Et si on vous demandait quels changements devraient être apportés au système en ce qui concerne les dix pourcent, que diriez-vous?

It seems that in terms of how this service was going to be made available and what constraints might be put upon it, the board decided that it would approve the use of ten percenters in an effort to communicate with Canadians, with citizens.
Il me semble que, pour ce qui est de l'accès à ce service et de ses limites, le Bureau a décidé d'autoriser les dix-pour-cents pour faciliter la communication avec les Canadiens, les citoyens.