Traduction de «ten minutes remain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since there are ten minutes remaining before the scheduled vote, with my colleagues' indulgence, I'd like to begin by introducing Mr. Richard Dupuis who will be subbing for our clerk Ms. Clairette Bourque for the next few weeks.
Avec l'indulgence de mes collègues, puisqu'il reste 10 minutes avant le vote, je voudrais d'abord leur présenter M. Richard Dupuis qui, pendant quelques semaines, prendra la place de Mme Clairette Bourque, notre greffière.

The Chair: I'm going to have to ask you, Minister, to be fairly brief in your answer just because we have only ten minutes remaining, and I know there are the votes on Mr. Obhrai's motion.
Le président: Je vais vous demander, madame la ministre, de répondre assez brièvement, car il ne nous reste plus que 10 minutes et qu'il va falloir voter sur la motion de M. Obhrai.

On the issue of questioning, I would suggest that, because the official opposition has 50% of the membership, we do the rotation such that the Alliance does ten minutes, then the Liberal Party does ten, then the Alliance does ten, and then the Bloc does ten on the first four questioners, and then the remaining other members, alternating with the Liberals, five and five.
Pour ce qui est du temps alloué aux questions, je propose que, puisque l'Opposition officielle compte pour 50 p. 100 des membres, nous faisions un roulement de façon à ce que l'Alliance ait dix minutes, puis le Parti libéral, dix minutes, ensuite l'Alliance encore dix minutes, suivie du Bloc pour dix minutes pour les quatre premières questions, et ensuite les autres membres du comité, en alternance avec les libéraux, cinq et cinq.

We note, once again, that more than ten minutes remain, which several of our fellow Members could have used in order to outline the work they have done this year.
Nous constatons, une fois encore, qu’il reste plus de dix minutes, que plusieurs de nos collègues auraient pu exploiter pour exposer leurs travaux de l’année.

There are ten minutes remaining, so it will be three minutes for each.
Il reste dix minutes, alors chacun disposera de trois minutes.

When we come back to this debate later this day the hon. member will have three minutes remaining in the time for his remarks and ten minutes for questions and comments.
Lorsque nous reviendrons à ce débat, plus tard, il restera au député trois minutes d'intervention et, bien entendu, 10 minutes pour les questions et observations.