Vertaling van "ten minutes past " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Vice-Chairman (Mr. Ivan Grose): I'm going to ask the witnesses if they would be good enough to give us until ten minutes past the half-hour.
Le vice-président (M. Ivan Grose): Je vais demander à nos témoins d'avoir l'obligeance de nous accorder jusqu'à moins vingt.

No. It's ten minutes past five. We finish at 5:30.
Non. il est 17 h 05 et nous finissons à 17 h 30.

In the past we went ten minutes for the Liberal Party, seven minutes for the Bloc, five for the NDP, and ten for the Conservatives, I think it was.
Par le passé, le Parti libéral disposait de dix minutes, le Bloc, de sept minutes, le NPD, de cinq minutes et les conservateurs, de dix minutes, si ma mémoire est bonne.

It's my responsibility to get you out of here at one o'clock, and it's now ten minutes past.
C'est ma responsabilité que de vous faire sortir d'ici avant 13 heures, et il est déjà 13 h 10.

There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.
Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.

In the past what we had was ten minutes for the Conservative Party and its predecessors, five minutes for the Bloc, five minutes for the NDP, ten minutes for a government member, and then five minutes back and forth.
Auparavant, nous avions 10 minutes pour le Parti conservateur et ses prédécesseurs, cinq pour le Bloc, cinq pour le NPD, 10 minutes pour un membre du parti au pouvoir, puis cinq minutes en alternance.

– (NL) Mr President, I think that I too have been given an extra minute and a half by a fellow Member who cannot be here this evening, so I think that my speaking time has been extended to six and a half minutes, which I intend to use now if you would deduct these past ten seconds from it.
- (NL) Monsieur le Président, je pense qu’un collègue absent ce soir m’a laissé sa minute et demie, et que mon temps de parole a donc été étendu à six minutes et demie, que j’entends utiliser maintenant, si vous avez l’obligeance d’en déduire ces dix premières secondes.