Vertaling van "ten minutes before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ten-minute station
station de dix minutes

2 minutes before the end of normal time
2 minutes avant la fin du temps réglementaire

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

ten minute rule
Règle des 10 minutes

tens of minutes indicator
indicateur de dizaine de minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A flight plan for any flight planned to operate across international borders or to be provided with air traffic control service or air traffic advisory service shall be submitted at least sixty minutes before departure, or, if submitted during flight, at a time which will ensure its receipt by the appropriate air traffic services unit at least ten minutes before the aircraft is estimated to reach:
Un plan de vol pour tout vol au cours duquel l’aéronef doit franchir des frontières ou tout vol appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne ou du service consultatif de la circulation aérienne est déposé au moins soixante minutes avant le départ, ou, s’il est communiqué en cours de vol, en temps utile afin de parvenir à l’organisme compétent des services de la circulation aérienne au moins dix minutes avant l’heure prévue du passage de l’aéronef:

In some cases they'll say people have to wait around for five minutes—sometimes it's ten minutes—before they can cross the picket line.
Dans certains cas, on dit que les gens devront attendre environ cinq minutes—parfois dix—avant de pouvoir franchir le piquet de grève.

I have to say to you, Mr President, that I am very much obliged to you for the efforts you make prior to the votes in every plenary session to get the last ten minutes before the vote conducted in a more or less dignified manner.
Je dois vous dire, Monsieur le Président, que je vous suis amplement reconnaissant pour les efforts que vous déployés en prélude aux votes lors des séances plénières pour que les dix dernières minutes avant le vote se passent plus ou moins de manière digne.

When the department comes in with twenty amendments just ten minutes before the meeting, there's nothing more frustrating.
Lorsque le ministère arrive avec 20 amendements seulement dix minutes avant une séance, il n'y a rien de plus frustrant.

It's too frustrating to get these ten minutes before the meeting.
C'est trop frustrant lorsque cela se produit seulement dix minutes avant une séance.

He arrived at the airport on time, but his plane was delayed because of weather conditions, so it may be another ten minutes before he arrives.
Il est arrivé à l’aéroport à l’heure, mais son avion a été retardé en raison des conditions météorologiques.

I intend to quit ten minutes before each panel to give ten minutes in between each panel today (0923)
Je compte imposer des pauses de 10 minutes entre chaque groupe de témoins qui comparaîtra devant nous aujourd'hui (0923)

In several cases, employees learnt that they were to be made redundant on the radio, their representatives were only informed of the decision a few minutes before it was officially announced, and, in the case of Marks [amp] Spencer, the decision was announced ten minutes before the opening of the Stock Exchange.
Dans plusieurs cas, les salariés ont appris par la radio qu'ils allaient être licenciés, leurs représentants n'étant informés que quelques minutes avant que la décision ne soit rendue publique, dix minutes avant l'ouverture de la Bourse, par exemple, dans le cas de Marks [amp] Spencer, dont je tiens à saluer la présence dans la tribune de représentants des salariés.

I had already said ten minutes before Mr Ford spoke that the organisers of the Belgian and Netherlands European championship have been in touch with the Commission and not a single ticket will be sold on a discriminatory basis.
Je l'avais déjà dit 10 minutes avant l'intervention de M. Ford, les organisateurs du championnat d'Europe qui se déroulera en Belgique et aux Pays-Bas ont contacté la Commission et aucun ticket ne sera vendu sur une base discriminatoire.

We will then take less than five minutes for a meeting in camera, which will give us ten minutes before the bells begin to ring.
Nous aurons ensuite une séance à huis clos de moins de cinq minutes, ce qui nous laissera dix minutes avant que le timbre ne retentisse.