Traduction de «ten kilometres which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ten-kilometre grid interval
quadrillage myriamétrique

while the starting point for the ten-year guarantee is approval, which normally coincides with final acceptance ...
si le point de départ de la garantie décennale est l'agréation et que normalement celle-ci intervient à la réception définitive (...)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten kilometres up the road, where my friends live, there is no high-speed connection, except for satellite connection, which is highly expensive.
Dix kilomètres plus loin, où habitent mes amis, la connexion à Internet peut uniquement se faire par satellite, ce qui coûte très cher.

They can save tens of thousands of kilometres, which is huge.
Il est question de plusieurs dizaines de milliers de kilomètres.

On what scientific basis did you pick such a large area as the lower mainland in which to restrict movement of goods, as opposed to the five-kilometre zone and maybe a ten-kilometre or twenty-kilometre zone around that?
Sur quelles données scientifiques vous êtes-vous appuyés pour restreindre les déplacements de produits dans une région aussi vaste que la région du bas Fraser, plutôt que de vous en tenir à la zone de cinq kilomètres qui aurait pu peut-être être étendue à dix ou vingt kilomètres?

We are presented with a ludicrous situation in which the repatriation of a corpse from Salzburg to Freilassing – a distance of ten kilometres – requires a zinc coffin, but the transfer of a body from Ivalo to Helsinki – a distance of 1120 kilometres – requires no such coffin.
Nous nous trouvons dans cette situation inepte où un cercueil en zinc est requis pour le rapatriement du corps d’un défunt entre Salzbourg et Freilassing - une distance de 10 kilomètres - mais non pour le transfert d’un corps entre Ivalo et Helsinki - une distance de 1120 kilomètres.

Immediately after the diagnosis of classical swine fever has been officially confirmed in pigs on a holding, the competent authority shall establish a protection zone with a radius of at least three kilometres around the outbreak site, which shall itself be included in a surveillance zone of a radius of at least ten kilometres and no more than fifteen kilometres, in accordance with natural barriers.
Dès que le diagnostic de la peste porcine classique a été officiellement confirmé pour les porcs d'une exploitation, l'autorité compétente établit, autour du foyer, une zone de protection d'au moins trois kilomètres de rayon, elle-même inscrite dans une zone de surveillance d'un rayon compris entre dix kilomètres minimum et 15 kilomètres maximum, en fonction des barrières naturelles .

But the problem is that the safety standards include emergency plans and special action for the population within a radius of ten kilometres, which in this case means around 200 000 people. That is something that cannot be improvised overnight, among other things because the population cannot be moved.
Le fait est que les normes de sécurité prévoient des plans d'urgence et des mesures spéciales pour la population, en l'occurrence 200 000 personnes, comprise dans un rayon de dix kilomètres, mais ces mesures ne peuvent être mises en œuvre du jour au lendemain parce qu'il est impossible, notamment, de déplacer la population.

Immediately after the diagnosis of classical swine fever has been officially confirmed in pigs on a holding, the competent authority shall establish a protection zone with a radius of at least three kilometres around the outbreak site, which shall itself be included in a surveillance zone of a radius of at least ten kilometres.
Dès que le diagnostic de la peste porcine classique a été officiellement confirmé pour les porcs d'une exploitation, l'autorité compétente établit, autour du foyer, une zone de protection d'au moins trois kilomètres de rayon, elle-même inscrite dans une zone de surveillance d'au moins dix kilomètres de rayon.

The issue which Dr. Spong raised is the lack of Canadian response to the capture, on February 7, of a pod of ten orcas which were sighted 50 kilometres off Taiji, a small coastal fishing and whaling village south of Tokyo.
M. Spong fait remarquer que le Canada n'a pas réagi à la capture, le 7 février, d'un troupeau de dix épaulards qui ont été aperçus à 50 kilomètres de Taiji, petit village de pêcheurs et de baleiniers au sud de Tokyo.

You took ten kilometres, which is, I think, woefully inadequate for most of Canada.
Vous avez choisi dix kilomètres, ce qui, à mon avis est déplorablement inadéquat sur la plupart du territoire canadien.