Traduction de «ten gas pipelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

section tied to a gas pipeline [ section tied into a gas pipeline | stretch connected to a gas pipeline ]
bretelle ancrée à un gazoduc [ bretelle de gazoduc ]

gas pipeline [ gas transmission line | gas distribution line | trunk gas pipeline ]
gazoduc [ pipeline gazier | pipeline pour gaz | conduite de transport de gaz | conduite de gaz ]

natural gas pipeline system | natural gas pipeline | gas pipeline
réseau gazier | gazoduc | pipeline gazier

Arctic gas pipeline [ Arctic Gas Pipeline ]
gazoduc du Nord

pipeline network technician | pipeline technician | gas pipeline network technician | pipeline maintenance worker
ouvrier de maintenance tuyauterie | ouvrier de maintenance tuyauterie/ouvrière de maintenance tuyauterie | ouvrière de maintenance tuyauterie

gas pipeline crossing two or more frontiers | international pipeline | interstate pipeline
conduite de transit | conduite de transit de gaz

gas pipeline crossing one frontier | international pipeline | interstate pipeline
conduite d'exportation | conduite d'exportation de gaz

natural gas pipeline | gas pipeline
gazoduc | pipeline gazier

gas pipeline | gas transmission line
conduite de transport | gazoduc

pipeline gas
gaz riche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is why, for more than a decade now, the Commission’s policy has been to promote the trans-European energy networks (TEN-E), and that is why it has just adopted a Plan for Priority Interconnections (PPI) involving some ten gas pipelines, including Nord Stream, that have been identified as strategically important for meeting the Union’s gas needs.
C'est pourquoi la Commission mène depuis plus de 10 ans une politique en faveur des réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E), et qu'elle vient d'adopter un plan pour les interconnexions prioritaires (PIP) où une dizaine de gazoducs dont Nord Stream sont identifiés comme étant stratégiquement très importants pour satisfaire la demande en gaz de l'Union.

14. Stresses that the disbursement of funds from budget line 06 03 04 (TENs Energy) and accordance of TEN-E status to any gas pipeline or project that facilitates the transmission of gas from Russia or from entities ultimately controlled by Russia shall be conditional on the realisation of the NG3 Route, as confirmed by the EU Co-ordinator;
14. souligne que l'utilisation de crédits de la ligne 06 03 04 (RTE énergie) et l'octroi du label RTE énergie à tout projet gazier ou de gazoduc facilitant le transport de gaz en provenance de Russie ou d'entités contrôlées par la Russie doivent être conditionnés à la réalisation de la route NG3, comme l'a confirmé le coordinateur de l'Union;

– (CS) I too am disturbed by the worries of the tens of thousands of citizens who in their petition highlight the risks accompanying the construction of the biggest gas pipeline at the bottom of the shallow Baltic Sea.
– (CS) Je suis moi-même troublée par les inquiétudes des dizaines de milliers de citoyens qui, dans leur pétition, soulignent les risques qui accompagnent la construction du plus long gazoduc sous-marin du monde au fond d'une mer aussi peu profonde que la Baltique.

In the spring the Commission stated (H-0231/07) that it made no difference whether the Russo-German gas pipeline was routed over land or under water in order to be classified as a TEN-E project.
Ce printemps, la Commission a indiqué (H-0231/07) qu'il était indifférent, pour être classé projet RTE-E, que le gazoduc germano-russe soit terrestre ou maritime.

The TEN-E Guidelines , adopted following the Commission's proposal have selected the North European Gas Pipeline as one of projects of European interest in the gas sector.
Les orientations RTE-E adoptées dans le sillage de la proposition de la Commission ont sélectionné, entre autres, le gazoduc nord-européen comme projet d’intérêt européen dans le secteur du gaz.

The EU will need to invest, before 2013, at least € 30 billion in infrastructure (€ 6 billion for electricity transmission, €19 billion for gas pipelines and € 5 billion for Liquefied Natural Gas (LNG) terminals), if it wants to address fully the priorities outlined in the TEN-E Guidelines.
L'UE devra investir au moins 30 milliards € en infrastructures d'ici 2013 (6 milliards pour le transport d'énergie électrique, 19 milliards pour les conduites de gaz et 5 milliards pour les terminaux de gaz naturel liquéfié - LNG), si elle veut répondre aux priorités énoncées dans les lignes directrices sur le RTE-É.

Apart from the possibility of combining gas pipelines with other infrastructures, where technical feasibility seems difficult in view of the extent of the secure areas required, there are genuine advantages to be gained from combining other kinds of TENs.
Hormis la combinaison gazoducs-autres infrastructures, dont la faisabilité technique paraît difficile compte tenu de l'ampleur des périmètres de sécurité nécessaires, il existe de réels avantages à combiner d'autres RTE entre eux.

In the case of gas pipelines in Canada today, there are tens of thousands of kilometres of large-diameter gas pipeline in Alberta, and the environmental consequences of it are not discernible anywhere.
À l'heure actuelle, des milliers de kilomètres de gazoduc traversent l'Alberta sans perturber l'environnement.