Traduction de «ten countries namely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Report of the Committee on Interbank Netting Schemes of the Central Banks of the Group of Ten Countries [ Lamfalussy Report ]
Rapport du Comité sur les systèmes de compensation interbancaires des banques centrales des pays du Groupe des Dix [ Rapport Lamfalussy ]

Group of Ten [ Paris Club | Paris Club of Industrial Country Creditors ]
Groupe des dix [ Club de Paris | G10 ]

physical delivery country name
nom du pays de remise physique

country name
nom de pays

Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela
Accord-cadre de coopération entre la Communauté économique européenne et l'accord de Carthagène et ses pays membres, la République de Bolivie, la République de Colombie, la République de l'Equateur, la République du Pérou et la République du Venezuela

Code for the representation of names of languages [ Symbols for languages, countries and authorities ]
Code pour la représentation des noms de langue [ Indicatifs de langue, de pays et d'autorité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2003 will be the first year, where five out of ten countries, namely Bulgaria, Estonia, Lithuania, Latvia, and Slovenia are obliged to submit an annual report on implementation of their SAPARD programme.
2003 sera la première année au cours de laquelle cinq des dix pays, en l'occurrence la Bulgarie, l'Estonie, la Lituanie, la Lettonie et la Slovénie, ont l'obligation de soumettre un rapport annuel sur la mise en oeuvre de leur programme SAPARD.

On 1 May 2004, seventy-five million people from ten countries in Central and Eastern Europe, as well as the Mediterranean – namely Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia, Malta and Cyprus – expressed their pleasure at becoming citizens of the European Union.
Le 1 mai 2004, soixante-quinze millions de citoyens de dix pays de l’Europe centrale et orientale ainsi que de la Méditerranée – à savoir l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie, Malte et Chypre – ont exprimé leur plaisir d’être désormais citoyens de l’Union européenne.

Of the ten countries that had been directly threatened by name by Osama bin Laden, only Italy and Canada haven't been hit yet.
Sur les dix pays qui ont été directement menacés et nommés par Oussama ben Laden, seuls l'Italie et le Canada n'ont pas encore été frappés.

– (DA) As I have said, I cannot comment on the specific case, but I would like to remind you of what Mr Verheugen said in very strong terms on Friday evening shortly before midnight at the press conference and which he has repeated in even stronger terms today in this House, namely that Turkey will be assessed according to the same strict standards as the ten countries that have just been accepted, that the Commission will carry out its work zealously and meticulously, and that torture in prisons, political prisoners and the theoretical existence of what Mr Medina has spoken of are naturally unthinkable in a country which is to start negotiations for accession to the European Union.
- (DA) Je répète que je ne puis me prononcer sur ce cas concret, mais je vous rappellerai les propos fermes tenus par M. Verheugen vendredi soir peu avant minuit lors de la conférence de presse - propos répétés avec encore plus de détermination aujourd’hui dans l’hémicycle - à savoir que la Turquie sera évaluée sur la base de critères aussi sévères que ceux qui s’appliquent aux dix pays dont l’adhésion vient d’être acceptée et que la Commission effectuera son travail avec soin et dans les détails ; l’existence de tortures dans les prisons, de prisonniers politiques et l'existence théorique de faits comme celui cité par M. Medina étant évidemment impensable dans un pays qui souhaite entamer des négociations d’adhésion à l’Union européenne.

Support for membership is 8 percentage points less in the ten countries named at the Laeken summit than in the candidate countries on average.
Le soutien à l'adhésion dans les dix pays cités au sommet de Laeken est inférieur de 8 % à la moyenne enregistrée dans tous les pays candidats.

– (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, this is an important debate since it concerns the greatest challenge facing the European Union, namely the accession of ten countries in a first round of enlargement.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, chers collègues, c’est un débat important puisqu’il s’agit, pour l’Union européenne, de relever un très grand défi, celui d’intégrer dix pays à l'occasion d'une première vague d'adhésion.

As you know, ten countries have been named, including Cyprus, with which we hope to complete negotiations by the end of this year.
Comme vous le savez, dix pays - dont Chypre - pourraient être en mesure de conclure les négociations avant la fin de cette année.

The programme's objectives are to contribute to the implementation of the Community acquis and to solve problems for the adaptation of the agricultural sector and rural areas in the ten countries which receive Sapard aid, namely Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia, Slovenia and Romania.
Ses objectifs sont de contribuer à la mise en œuvre de l'acquis communautaire et de résoudre les problèmes d'adaptation du secteur agricole et des zones rurales dans les dix pays qui bénéficient de l'aide Sapard, à savoir la Bulgarie, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie, la Slovénie et la Roumanie.