Traduction de «ten bloc members » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That, for the purpose of travelling, the Committee be composed of ten (10) Members, - two (2) Canadian Alliance Members, one (1) Bloc Québécois Member, one (1) NDP Member, one (1) P.C. Member and five (5) Liberal Members and the necessary staff to accompany the Committee; and That, for that purpose, the Committee adopt a travel budget in the amount of $ 72,910.80 with instructions to the Chair to present it to the Liaison Committee for approval.
Que, pour les fins dudit voyage, le Comité se compose de dix (10) membres - deux (2) du parti Alliance canadienne, un (1) du Bloc québécois, un (1) du Nouveau parti démocratique, un (1) du Parti Progressiste-conservateur et cinq (5) du parti Libéral ainsi que le personnel requis; Que, pour ce faire, le Comité adopte un budget de l'ordre de 72,910.80 $ avec instructions au président pour qu'il soit déposé auprès du Comité de Liaison pour fins d'approbation.

On motion of Anita Neville, it was agreed, - That pursuant to its Order of Reference of February 27, 2001 relating to Bill C-11, an Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger, the Committee be composed of ten (10) members. Two (2) Canadian Alliance members, one (1) Bloc Quebecois member, one (1) NDP member, one (1) PC member and five (5) liberals and that they be authorized to hold public hearings during the month of April in six cities, namely, Vancouver, Winnipeg, Toronto, London, Windsor and Montreal, that the necessary staff accompany the Committee and also the Chairman's assistant and that members of the Committee use one of their points for this trip.
Sur motion de Anita Neville, il est convenu, - Que, conformément à son ordre de renvoi du 27 février 2001 concernant le projet de loi C-11, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger, le Comité se compose de dix (10) membres : deux (2) de l'Alliance canadienne, un (1) du Bloc Québécois, un (1) du NPD, un (1) du Parti conservateur et cinq (5) du Parti libéral et qu'il soit autorisé à tenir des audiences pendant le mois d'avril dans six villes, soit Vancouver, Winnipeg, Toronto, London, Windsor et Montréal, que le personnel nécessaire accompagne le Comité et l'adjoint du président et que les membres du Comité utilisent un de leurs points de déplacement pour ce voyage.

It was agreed, - That pursuant to its Order of Reference of June 6, 2000 relating to Bill C-31, An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger, the Committee be composed of Ten (10) Members of the Committee, Two (2) Canadian Alliance members, One (1) Bloc member, One (1) N.D.P. member, One (1) P.C. member and Five (5) Liberals, and that they be authorized to hold public hearings during the month of October 2000 in Eight Cities, namely, Vancouver, Calgary, Regina, Winnipeg, Toronto, London, Montreal and Halifax, and that the necessary staff do accompany the Committee.
Il est convenu, - Que, conformément à son ordre de renvoi du 6 juin 2000 se rapportant au projet de loi C-31, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger, le Comité soit composé de dix (10) membres du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, soit de deux (2) membres de l'Alliance canadienne, d'un (1) membre du Bloc québécois, d'un (1) membre du NPD, d'un (1) membre du Parti progressiste-conservateur et de cinq (5) membres du Parti libéral, et qu'il soit autorisé à tenir des audiences publiques durant le mois d'octobre 2000 dans huit villes, Vancouver, Calgary, Regina, Winnipeg, Toronto, London, Montréal et Halifax, et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.

Hon. Alfonso Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to participate in this the official opposition's last opposition day before the summer adjournment, especially since the motion put forward by the hon. member for Richmond-Wolfe gives me and some of my colleagues an opportunity to dispel misconceptions voiced by our colleagues opposite on several major issues involving the Government of Canada (1040) I hope that the first group of ten Bloc members whom the Leader of the Opposition intends to send every week, starting this month, to spread the good word on the referendum are here today.
L'hon. Alfonso Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux aujourd'hui de participer à la dernière journée d'opposition de l'opposition officielle avant l'ajournement d'été. Je suis d'autant plus heureux que la motion présentée par le député de Richmond-Wolfe me permettra, ainsi qu'à certains de mes collègues, de mettre un terme aux interprétations erronées avancées par nos collègues d'en face dans plusieurs dossiers importants du gouvernement du Canada (1040) J'ose espérer que les dix premiers députés que le chef de l'opposition officielle entend libérer par semaine, à compter de ce mois-ci, pour aller prêcher la bonne parole référendaire sont ici présents dans la Chambre.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, since yesterday, ten Bloc Quebecois members have been criss-crossing Canada with a letter to MPPs from the leader of the Bloc Quebecois.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, depuis hier, dix députés du Bloc québécois sillonnent le Canada pour remettre aux élus provinciaux une lettre du chef du Bloc québécois.