Vertaling van "ten billion dollars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

barnyard millet US | billion dollar grass | cock spur grass | Japanese millet
pied-de-coq cultivé

Billion Dollar Club Data Base
Banque de données rassemblées pour le Club du milliard de dollars

billion dollar mile
mille évalué à un milliard de dollars

ten dollar word
mot à soixante-quinze [ mot à rallonge ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seven to ten billion dollars invested in the industry is a lot of money.
C'est toute une somme d'argent, de sept à dix milliards de dollars, qui a été investie dans l'industrie.

If I remember rightly, the last annual loss amounted to ten billion dollars, which is not by any means chicken feed.
Si je me souviens bien, la dernière perte annuelle s’est chiffrée à dix milliards de dollars, ce qui n’est pas négligeable.

The Chair: That's the other problem. [Translation] Mr. Yvan Loubier: That means that we will need about seven or eight billion dollars, or perhaps a little more, between seven and ten billion dollars per year applied to the debt out of the surpluses generated annually, in order to be able to reach a 25 percent ratio.
[Français] M. Yvan Loubier: Cela signifie qu'il faut environ 7 ou 8 milliards de dollars ou peut-être un peu plus, soit entre 7 et 10 milliards de dollars par année appliqués sur la dette, à même les surplus générés annuellement, pour pouvoir en arriver à un pourcentage de 25 p. 100. C'est le cas si on fait une règle de trois.

As we know, the United States has already spent more than 100 billion dollars on its anti-missile defence system and is investing a further ten billion a year in the continuing development of the system.
Comme nous le savons, les États-Unis ont déjà dépensé plus de 100 milliards de dollars dans ce système de défense antimissile et ils sont en train d’investir 10 milliards supplémentaires par an dans le développement du système.

Ten billion dollars was eliminated by a reduction in expenditures in which $6 billion came from a reduction in health care transfers to the provinces.
Les autres 10 milliards de dollars de déficit ont été éliminés par une réduction des dépenses, dont 6 milliards de dollars venaient d'une réduction des transferts en santé aux provinces.

Calculations have shown that ten billion dollars a year would be required in order effectively to combat these three diseases.
D'après les calculs, il faudrait dix milliards de dollars par an pour lutter de manière efficace contre ces trois maladies.

For instance, over the past three years, under the direction of the hon. member for LaSalle—Émard, program expenditures have risen close to ten billion dollars annually, comparable to the worst excesses of the Trudeau government in the 1970s.
Ces trois dernières années, par exemple, sous la direction du député de LaSalle—Émard, les dépenses de programmes ont augmenté de près de dix milliards de dollars par année. Cela se compare aux pires excès du gouvernement Trudeau dans les années 1970 et cela se poursuit cette année.

We must bear in mind, as our colleague has just pointed out – and it is important that people are aware of this – that, despite the five billion dollars in international aid received during the last ten years, Cambodia is nonetheless the only country in the world where illiteracy, infant mortality and the number of people living below the poverty line are still on the increase.
Il faut rappeler, comme vient de le faire notre collègue, car il faut que cela se sache, que malgré les 5 milliards de dollars d’assistance internationale reçus au cours des dix dernières années, le Cambodge est quand même le seul pays au monde où l’illettrisme, la mortalité infantile et le nombre de personnes vivant sous le seuil de pauvreté continuent à croître.

On this point, the adoption of this regulation is an important step forward, but I should like to think that it is only the first step, because in June 2001, at the United Nations, the international community undertook to achieve, by 2005, the objective of seven to ten billion US dollars of annual expenditure exclusively to combat HIV/AIDS in developing countries.
Sur ce point, l'adoption de ce règlement constitue un pas important, mais je veux considérer que ce n'est là qu'un premier pas car, en juin 2001, aux Nations unies, la communauté internationale s'était engagée à atteindre, dès 2005, l'objectif de 7 à 10 milliards de dollars de dépenses annuelles pour la seule lutte contre le sida dans les pays en développement.

Mr. Michel Gauthier (Roberval): Mr. Speaker, according to two studies published by the C.D. Howe Institute and by Quebec economist Pierre Fortin, the government is an estimated seven to ten billion dollars short of being able to keep its election promise of reducing the deficit to 3 per cent of the GDP by 1996.
M. Michel Gauthier (Roberval): Monsieur le Président, selon deux études qui ont été publiées par l'Institut C.D. Howe et par l'économiste québécois Pierre Fortin, il y a un trou de sept à dix milliards de dollars à combler, selon les estimations, pour que le gouvernement puisse atteindre son objectif et respecter sa promesse électorale en ramenant le déficit à 3 p. 100 du PIB d'ici 1996.