Traduction de «ten and eleven-year-old » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Who are the Most Violent Ten and Eleven Year Olds? An Introduction to Future Delinquency?
Who are the Most Violent Ten and Eleven Year Olds? An Introduction to Future Delinquency?

Risk and Resilience in Six- and Ten-Year-Old Children
Les risques et la résistance chez les enfants de six et de dix ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in clause 61 any province may decide that only 15 or 16 year old offenders who commit offences such as murder could be transferred to adult court. Ten and eleven year olds are still not to be held criminally accountable for their crimes.
Par exemple, en vertu de l'article 61, une province peut décider que seuls les délinquants âgés de 15 ou 16 ans ayant commis des infractions comme le meurtre pourraient être transférés à un tribunal pour adultes, et les jeunes âgés de 10 et 11 ans ne peuvent toujours pas être tenus criminellement responsables de leurs actes.

Mr. Bruce McGloan: I'd have to agree that the ten- and eleven-years-olds should be included in serious violent offences.
M. Bruce McGloan: Je suis d'accord que les jeunes de dix et onze ans devraient être inclus dans le cas des infractions graves impliquant de la violence.

Enormous progress is needed in the field of education in order to overcome illiteracy (which affects 80 % of the population), particularly among women (the female illiteracy rate is the highest in the world), and to combat school absenteeism among six to eleven-year-olds (which stands at 64 % and affects over one million children), the shortage of teachers and shortcomings in the field of professional training.
En matière d'éducation, des progrès énormes doivent être menés pour pallier l'analphabétisme (80 % de la population), surtout féminin - le plus élevé dans le monde- ou encore l'absentéisme à l'école des enfants de 6 à 11 ans (plus d'1 millions, soit 64 %), la pénurie d'enseignants et les insuffisances dans la formation professionnelle.

The extension of the eight-year period to nine, ten or eleven years for a food-producing species shall be granted only if the marketing authorisation holder had also been at the origin of the maximum residue limits established for the species covered by the authorisation.
L'extension de la période de huit ans à neuf, dix ou onze ans pour ce qui est des espèces animales productrices de denrées alimentaires n'est octroyée qu'à condition que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ait également été à l'origine de la fixation de limites maximales de résidus pour les espèces visées par l'autorisation.

Many Europeans have been shocked and disgusted over the last few days to discover that in a country with which we are on very friendly terms, and to which we Europeans, especially those in my own country, owe a great debt of gratitude, that is, the United States of America, it is still legally possible to put children on trial and to take them away from their homes in handcuffs and shackles. And I am not talking about seventeen or eighteen-year-old youths, but about ten and eleven-year-old children.
Ces derniers jours, de nombreux Européens ont été choqués et effrayés d'apprendre que dans un pays avec lequel nous entretenons des liens d'amitié et auquel les Européens - et surtout mes compatriotes - sont grandement redevables, c'est-à-dire aux États-Unis d'Amérique, la loi permet encore de traduire en justice et d'emmener pieds et poings liés des enfants - et je ne parle pas d'adolescents de 17 ou 18 ans mais bien d'enfants de 10 et 11 ans.

The Ievoli Sun was only eleven years old and fitted with a double hull.
Le Levoli Sun n'avait que onze ans et était équipé d'une double coque.

The eleven-year-old Panchen Lama, the second-highest authority in Tibetan Buddhism, has been abducted and has since been cut off from the outside world.
Le Panchen Lama, âgé de 11 ans, qui représente la deuxième plus haute autorité du bouddhisme tibétain, a été kidnappé et est depuis lors coupé du monde extérieur.

Again, the minister says that the member for Surrey North just does not understand, that we do not understand about ten and eleven year olds.
Encore une fois, la ministre soutient que le député de Surrey-Nord ne comprend pas, que nous ne comprenons pas ce qu'il faut faire face à ces enfants de dix ou onze ans.

Ten and eleven year old kids are being recruited to commit crimes.
On recrute actuellement des enfants de dix ou onze ans en vue de leur faire commettre des actes criminels.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, I have a degree in criminology and I do not think that putting ten and eleven year olds in jail is the answer.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, j'ai un diplôme en criminologie et je ne pense pas que mettre des enfants de dix ou onze ans derrière les barreaux soit la solution.