Traduction de «tempus programme noted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tacis Tempus Programme
Programme Tempus

programme note
fiche d'information sur un film

Tempus Plus programme
programme Tempus Plus

Exchange of Notes concerning a Special Operating Programme for the Duncan and Arrow Storages on the Columbia River System
Échange de Notes relatif au programme spécial d'exploitation des réservoirs Duncan et Arrow sur la rivière Columbia

Exchange of Notes providing for a new Air Agreement on Regional, Local and Commuter Services Programme
Échange de Notes visant à établir un nouvel Accord sur les services aériens régionaux, locaux et de navette

Exchange of Notes concerning Liability for Damages in connection with a Programme for Training in Canada of Pilots in the Tanzania People's Defence Forces
Échange de Notes au sujet de la responsabilité pour dommages en rapport avec le programme d'entraînement des pilotes de la force de défense populaire de Tanzanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· is disappointed to note that the Foundation has still not solved the problem concerning the correct presentation in its accounts of expenditure related to the Tempus programme; note that this problem has persisted despite repeated criticism from the Court of Auditors in annual reports since 1999, and that the Court of Auditors placed a reserve on the Foundation´ s accounts as a consequence; insists that the accounts of the Foundation respect the principles of unity and budget accuracy;
constate avec regret que la Fondation n'a toujours pas résolu le problème de la présentation correcte dans ses comptes des dépenses afférentes au programme Tempus; relève que ce problème persiste en dépit des critiques réitérées par la Cour des comptes dans ses rapports annuels depuis 1999 et que la Cour a par conséquent formulé une réserve sur les comptes de la Fondation; demande instamment que les comptes de la Fondation respectent les principes d'unité et de vérité budgétaire;

was disappointed to note that the Foundation had still not solved the problem concerning the correct presentation in its accounts of expenditure related to the Tempus programme; noted that this problem had persisted despite repeated criticism from the Court of Auditors in annual reports since 1999, and that the Court of Auditors had placed a reserve on the Foundation´ s accounts as a consequence; insisted that the accounts of the Foundation respect the principles of unity and budget accuracy;
a constaté avec regret que la Fondation n'avait toujours pas résolu le problème de la présentation correcte dans ses comptes des dépenses afférentes au programme Tempus; a relevé que ce problème persistait en dépit des critiques réitérées par la Cour des comptes dans ses rapports annuels depuis 1999 et que la Cour avait par conséquent formulé une réserve sur les comptes de la Fondation; a demandé instamment que les comptes de la Fondation respectent les principes d'unité et de vérité budgétaire,

7. Is disappointed to note that the Foundation has still not solved the problem concerning the correct presentation in its accounts of expenditure related to the Tempus programme; notes that this problem has persisted despite repeated criticisms from the Court of Auditors in annual reports since 1999 and that the Court of Auditors has now entered a reservation concerning the Foundation's accounts as a consequence; insists that the accounts of the Foundation respect the principles of unity and budget accuracy;
7. constate avec regret que la Fondation n'a toujours pas résolu le problème de la présentation correcte dans ses comptes des dépenses afférentes au programme Tempus; relève que ce problème persiste en dépit des critiques réitérées par la Cour des comptes dans ses rapports annuels depuis 1999 et que la Cour a par conséquent formulé une réserve sur les comptes de la Fondation; demande instamment que les comptes de la Fondation respectent les principes d'unité et de vérité budgétaire;

7. Is disappointed to note that the Foundation has still not solved the problem concerning the correct presentation in its accounts of expenditure related to the Tempus programme; notes that this problem has persisted despite repeated criticisms from the Court of Auditors in annual reports since 1999, and that the Court of Auditors has now entered a reservation concerning the Foundation's accounts as a consequence; insists that the accounts of the Foundation respect the principles of unity and budget accuracy;
7. constate avec regret que la Fondation n'a toujours pas résolu le problème de la présentation correcte dans ses comptes des dépenses afférentes au programme Tempus; relève que ce problème persiste en dépit des critiques réitérées par la Cour des comptes dans ses rapports annuels depuis 1999 et que la Cour a par conséquent formulé une réserve sur les comptes de la Fondation; demande instamment que les comptes de la Fondation respectent les principes d'unité et de vérité budgétaire;

In this respect, Ministers took note of the successful implementation of the TEMPUS programme which, beyond the initial forecasts, has already become an important instrument in most countries.
À cet égard, les ministres ont pris note de la réussite du programme TEMPUS, qui est déjà devenu un instrument important dans la plupart des pays dans des proportions qui dépassent les prévisions initiales.

The Presidency also noted the importance our partners attached to the following points: - the training of research staff, particularly through exchanges with European scientists, particularly under programmes such as TEMPUS and COPERNICUS, as human resources were a vital ingredient in strengthening the economic bases of these countries; - greater cooperation regarding the methodology of assessing RTD projects; - their wish to make use of PHARE programme appropriations for their RTD infrastructures, and their concern to widen such a possibility to make it easier for their research staff to take part in the 4th PCRD (framework programme for research and development). - better information on the possibilities afforded by Community programmes and more effective dissemination of the results; the role of networks and centres of excellence was stressed; - increased participation in European scientific activities on a wider basis, particularly in the EUREKA and COST networks.
La Présidence a noté, en outre, l'importance attachée par nos partenaires aux points suivants : - la formation des chercheurs, en particulier, par des échanges avec des scientifiques européens et notamment dans le cadre de programmes comme TEMPUS et COPERNICUS, le capital humain constituant une ressource majeure en vue du renforcement des bases économiques de ces pays ; - une coopération accrue concernant la méthodologie d'évaluation des projets de RDT ; - la volonté de ces pays de faire appel, pour leurs infrastructures de RDT, aux crédits provenant du programme PHARE et leur intérêt pour élargir cette possibilité pour faciliter la participation de leurs chercheurs aux programmes du 4ème PCRD ; - une meilleure information sur les possibilités offertes par les programmes communautaires et une diffusion plus efficace des résultats; le rôle des réseaux et des centres d'excellence a été souligné dans ce contexte ; - une participation accrue aux activités scientifiques européennes sur le plan plus large et notamment aux réseaux EUREKA et COST.