Vertaling van "tempted to follow senator austin " (Engels → Frans) :

I am tempted to follow Senator Austin on the question of projections of surpluses.
Je suis tenté d'emboiter le pas au sénateur Austin sur la question des projections en ce qui concerne les excédents.

Senator Austin: Honourable senators, I was tempted to jump to my feet and say that I believe that Senator Angus may have a bit more time to watch television than I have at the moment.
Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, j'étais tenté d'intervenir pour dire que le sénateur Angus a peut-être un peu plus le temps que moi en ce moment pour regarder la télévision.

Is that statement still operative following Senator Austin's statement today?
Cette déclaration tient-elle toujours, après la déclaration que le sénateur Austin vient de faire aujourd'hui?

Senator Comeau, in his questions following Senator Austin's speech, indicated that this agreement obviates Parliament's role under the Fisheries Act.
Le sénateur Comeau, dans la question qu'il a posée à la suite de l'intervention du sénateur Austin, a dit que cet accord rendait inutile le rôle du Parlement sous le régime de la Loi sur les pêches.

I wish to ask Senator Austin the following question with regard to his statement on Thursday last, when he said, at page 909 of the Debates of the Senate, as follows:
Je voudrais interroger le sénateur Austin en ce qui concerne la déclaration qu'il a faite jeudi dernier, qui figure à la page 909 des Débats du Sénat et dont voici un extrait: