Vertaling van "temporary exclusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary exclusion
exclusion temporaire

temporary exclusive occupancy [ temporary exclusive occupation ]
occupation exclusive temporaire

Framework for a Cessation of Hostilities within the Sarajevo Temporary Exclusion Zone
Cadre pour la cessation des hostilités dans la zone d'exclusion temporaire autour de Sarajevo

temporary employment [ provisional employment | provisional work | temporary staff | temporary work | Temporary workers(ECLAS) ]
travail temporaire [ agent temporaire | emploi intérimaire | emploi temporaire | intérimaire | personnel intérimaire | remplacement (intérim) | travail intérimaire ]

member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member
agent temporaire

temporary admission | temporary admission procedure | temporary importation | temporary importation procedure | ATA [Abbr.]
admission temporaire | régime de l'admission temporaire | ATA [Abbr.]

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

temporary admission [ temporary export | temporary import ]
admission temporaire [ exportation temporaire | importation temporaire ]

temporary cessation | temporary cessation of activity | temporary cessation of fishing activities
arrêt temporaire | arrêt temporaire des activités de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In air transport, Member States can grant a temporary exclusive licence on the basis of an open tender in order to ensure a regular service on certain routes for which the market does not offer an adequate service [53].
Dans le secteur du transport aérien, les États membres peuvent accorder une licence temporaire exclusive sur la base d'un appel d'offres ouvert en vue d'assurer un service régulier sur certaines routes pour lesquelles le marché n'offre pas un service adéquat [53].

No judge, for example, has the authority to issue an order for emergency protection or temporary exclusive occupation of the family home if it is situated on reserve.
Aucun juge, par exemple, n'est habilité à rendre une ordonnance de protection d'urgence ou d'occupation exclusive du domicile familial si celui-ci est situé dans une réserve.

First, in situations of family violence, women could be granted temporary exclusive occupation of the home for a period of time extending past the emergency occupation.
Premièrement, en cas de violence familiale, les femmes pourraient bénéficier d'une ordonnance d'occupation exclusive du domicile pour une période de temps dépassant l'ordonnance de protection d'urgence.

In addition to the protections provided by these orders, Bill S-2 would also provide for the granting of temporary exclusive occupation of the family home.
Outre les ordonnances de protection, le projet de loi S-2 permettrait l'émission d'ordonnances d'occupation exclusive du domicile familial.

On page 63 of her report, she recommends temporary exclusive possession of the matrimonial home because they " . present few if any difficulties in terms of the scope of potential infringement on collective interests precisely because of their temporary nature" .
À la page 63 de son rapport, elle recommande la possession exclusive et temporaire du foyer conjugal parce que c'est une solution qui ne risque pas d'entraîner une violation des droits collectifs, étant donné justement qu'elle est de nature temporaire. Je répète qu'elle recommande le recours à des ordonnances de possession exclusive et temporaire.

In the event of poor tolerance or a pathological condition, pregnancy must be considered to be a reason for the temporary exclusion of drivers.
En cas de faible tolérance ou d’état pathologique, la grossesse doit être considérée comme une cause temporaire d’exclusion des conducteurs.

Temporary exclusion of certain installations
Exclusion temporaire de certaines installations

it shall provide for the temporary exclusion of those installations from the Community scheme.
elle prévoit l'exclusion temporaire de ces installations du système communautaire.

allowing for the temporary exclusive possession of the matrimonial home in urgent and other situations; (24)
Permettre la possession exclusive temporaire du foyer familial dans les situations de crise et d’autres(24).