Traduction de «temporary committee rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Temporary Committee of Inquiry into BSE | Temporary Committee of Inquiry on BSE
Commission temporaire d'enquête sur l'ESB | ESB1 [Abbr.]

committee of inquiry | temporary committee of inquiry
commission d'enquête | commission temporaire d'enquête

Temporary committee on employment
commission temporaire pour l'emploi

temporary commission | ad-hoc commission | select committee | temporary committee | ad-hoc committee
commission non permanente | commission ad hoc

Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada: Fourth Report, Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Facilitating the Entry of Temporary Workers to Canada ]
Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada: quatrième rapport, Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration [ Faciliter l'admission des travailleurs temporaires au Canada ]

Temporary Absence Committee
Comité d'autorisation des permissions de sortir

Temporary Committee
Comité temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigation, or rather the failure to investigate, which we witnessed following the Prestige tanker disaster, demonstrated – as was confirmed by the conclusions of the temporary committee on improving safety at sea (MARE) – the need to develop more precise instructions that would make it possible, when incidents occur, to carry out investigations the conclusions of which could be published in real time and used to prevent such incidents occurring again.
L’enquête, ou plutôt l’absence d’enquête, à la suite de la catastrophe du Prestige a démontré - comme l’ont confirmé les conclusions de la commission temporaire sur le renforcement de la sécurité maritime (commission MARE) - la nécessité de mettre au point des instructions plus précises permettant, en cas d’accident, de mener une enquête dont les conclusions seraient publiées en temps réel et utilisées pour empêcher que ce type d’incident ne se reproduise.

When the committee looked at this issue, it made a recommendation to require a mandatory visit of temporary foreign workers after three months, not necessarily by government representatives, since this could be a cumbersome duty, but rather by accredited NGOs for that purpose.
Lorsque ce comité a étudié cette question, il avait fait une recommandation visant à instaurer une visite obligatoire des travailleurs étrangers temporaires après trois mois, pas nécessairement par des représentants gouvernementaux, puisque ça pourrait être lourd, mais par des ONG accréditées à cette fin, par exemple.

Mr President, I certainly share the desire of the Chairman of the Committee on International Trade that this very regrettable development in the negotiations should be a temporary halt, rather than an indefinite suspension.
- (EN) Monsieur le Président, j’aurais voulu, à l’instar du président de la commission du commerce international, que cette suspension très regrettable des négociations fût temporaire, et non pas illimitée.

9. Calls on the Council to revise its general approach to ongoing negotiations on the Financial Perspective, in order to base a final agreement on providing adequate support for the commonly agreed current and future policy priorities of the Union, rather than seeking to base agreement on the objective of cutting the overall size of the budget and individual contributions to it; in this context recalls that, in the course of the work of the Temporary Committee on Policy Challenges and Budgetary Means of the Enlarged Union 2007-2013, Parliament also held a substantive debate on the political priorities; calls on the Council to engage with the European Parliament in a serious and constructive dialogue on the political priorities and their financing;
9. invite le Conseil à revoir la ligne de conduite qui est la sienne dans les négociations en cours sur les perspectives financières, de manière à rechercher un accord final qui procure un soutien approprié aux priorités politiques, actuelles et futures, de l'Union qui font l'objet d'un consensus, et non plus à poursuivre l'objectif d'une réduction du montant global du budget et des contributions des différents États; dans ce contexte, rappelle que le Parlement, au cours des travaux de la commission temporaire sur les défis politiques et les moyens budgétaires d'une Union élargie 2007-2013, a également organisé un débat approfondi sur les priorités politiques; invite le Conseil à entrer avec le Parlement européen dans un dialogue constructif et sérieux sur les priorités politiques et leur financement;

As the president of the Public Service Commission, Maria Barrados, said when she appeared before this committee last fall, the data used by her organization on employee turnover is “rather rough”, and work is under way to clarify and standardize the terminology of mobility, turnover, and temporary workforce—or these types of titles.
À titre de présidente de la Commission de la fonction publique, Maria Barrados a déclaré quand elle a comparu devant votre comité l'automne dernier que les données utilisées par son organisation au sujet du roulement du personnel sont « plutôt approximatives », et que des travaux sont en cours pour clarifier et uniformiser les termes comme mobilité, roulement, personnel temporaire, et autres types et descriptions.

– (FR) Mr President, Commissioner, the report resulting from the work of the Temporary Committee is ultimately rather unconvincing.
- Monsieur le Président, Madame le Commissaire, le rapport issu des travaux de la commission temporaire est finalement assez peu convaincant.

From the outset, a majority within Parliament had clearly indicated its intentions, preferring to set up this temporary committee rather than a full-blown committee of inquiry.
La majorité de ce Parlement avait dès l’origine indiqué clairement ses intentions, en préférant cette commission ad hoc à l’instauration d’une véritable commission d’enquête.

The Employers' Liaison Committee emphasized the need to reduce working time rather as temporary measures than as long-term solutions.
Le Comité de Liaison des Employeurs a mis l'accent sur la nécessité de réduction du temps de travail plutôt comme mesures temporaires que solutions à long terme.