Vertaling van "temporarily high because " (Engels → Frans) :

These figures therefore refute the popular misconception that aids in the early 1980's were temporarily high because Member States were restructuring their industries after the second oil shock.
Ces résultats démentent donc une idée largement répandue selon laquelle les aides d'Etat avaient été temporairement plus élevées au début des années 1980 parce que les Etats membres restructuraient leurs industries après le second choc pétrolier.

The inclusion of steel in particular would have obscured underlying trends because of the temporarily high figures for steel in the period 1981-85.
La prise en considération de la sidérurgie en particulier aurait occulté les tendances sous-jacentes à cause des montants temporairement très élevés des aides accordées à ce secteur pendant la période 1981-1985.