Traduction de «temporarily expand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporarily admitted foreign national | temporarily admitted alien | temporarily admitted person
étranger admis provisoirement | étrangère admise provisoirement | étranger admis à titre provisoire | étrangère admise à titre provisoire | personne admise provisoirement | personne admise à titre provisoire | admis provisoire [ AP ]

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Stop-the-Clock Decision
décision suspensive

person with a temporary disability [ temporarily disabled person | temporarily handicapped person ]
personne ayant une incapacité temporaire [ personne ayant une déficience temporaire | personne ayant un handicap temporaire | personne temporairement handicapée ]

Working temporarily in Canada: facts for foreign workers [ Working temporarily in Canada ]
Emploi temporaire au Canada : Renseignements à l'intention des travailleurs étrangers [ Emploi temporaire au Canada ]

provisionally refuse entry | temporarily refuse entry | temporarily reject entry
refuser provisoirement l'entrée

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

Expanded Memory Specification [ EMS | expanded memory specification | Expanded Memory Specifications | EMS standard ]
spécification de mémoire paginée [ EMS | norme EMS | spécification EMS ]

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]
Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CNA recommends that governments and public health agencies partner with the relevant professional associations to evaluate the experiences where registered nurses had temporarily expanded roles.
L'AIIC recommande que le gouvernement et les agences de santé publique établissent des partenariats avec les associations professionnelles compétentes pour évaluer les expériences où les infirmières autorisées ont temporairement assumé un rôle élargi.

These are what we are reviewing today, save for the one provision that was passed on June 29 to temporarily expand the definition on who may be an adult beneficiary's plan holder to include the beneficiary's spouse, common law partner or parent.
Ce sont ces mesures que nous examinons aujourd'hui, sauf la disposition qui a été adoptée le 29 juin de façon à élargir temporairement la définition de qui peut être le titulaire du régime d'un bénéficiaire adulte afin d'inclure le conjoint, le conjoint de fait ou un parent du bénéficiaire.

As you are aware, the Budget Implementation Act temporarily expanded EDC's mandate for a period of two years, allowing the corporation to operate in the domestic market.
Comme vous le savez, la Loi d'exécution du budget comporte un élargissement temporaire du mandat d'EDC pour une durée de deux ans afin de lui permettre d'agir sur le marché intérieur.

M. whereas with a view to the Olympics in Sochi, the Russian authorities have temporarily expanded the Russian border zone 11 kilometres deeper into the territory of Abkhazia;
M. considérant que dans la perspective des Jeux olympiques de Sotchi, les autorités russes ont provisoirement déplacé la zone frontalière de la Russie de onze kilomètres à l'intérieur du territoire abkhaze;

Under Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and Council of 18 June 2009, which amended Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and Council of 20 December 2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund, the EGF’s scope was temporarily expanded to cover its intervention in situations like this, in which, as a direct result of the world economic and financial crisis, there are ‘at least 500 redundancies over a period of nine months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level’.
Aux termes du règlement (CE) n° 546/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009, qui modifiait le règlement (CE) n° 1927/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, le champ d’action du FEM a été temporairement élargi pour couvrir son intervention dans des situations comme celle-ci, dans lesquelles on déplore, directement à cause de la crise économique et financière, «le licenciement, pendant une période de neuf mois, d’au moins 500 salariés, en particulier de petites et moyennes entreprises, d’un secteur NACE 2 dans une région ou deux régions contiguës de niveau NUTS II».

In effect, under Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund, the scope of the EGF was temporarily expanded to cover its intervention in situations like this in which there are ‘at least 500 redundancies over a period of nine months, particularly in small or medium-sized enterprises, in a NACE 2 division in one region or two contiguous regions at NUTS II level’ as a direct result of the global financial and economic crisis.
En effet, conformément au règlement (CE) n° 546/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 modifiant le règlement (CE) n° 1927/2006 portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, le champ d’application du FEM a été temporairement étendu pour couvrir son intervention dans des situations comme celle-ci ayant pour conséquence «le licenciement d’au moins 500 salariés d’une entreprise d’un État membre, sur une période de neuf mois», en particulier dans des petites et moyennes entreprises, dans une division de la NACE 2 dans une région ou deux régions contiguës, directement lié à la crise financière et économique mondiale.

In effect, under Regulation (EC) No 546/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 1927/2006 on establishing the European Globalisation Adjustment Fund, the scope of the EGF was temporarily expanded to cover its intervention in situations like this in which there are ‘at least 500 redundancies over a period of four months in an enterprise in a Member State’ as a direct result of the global financial and economic crisis.
En effet, en vertu du règlement (CE) n° 546/2009 du Parlement européen et du Conseil du 18 juin 2009 modifiant le règlement (CE) n° 1927/2006 portant la création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, le champ d’application du FEM a été temporairement étendu pour couvrir son intervention dans des situations comme celle-ci pour lesquelles on assiste au «licenciement d’au moins 500 salariés d’une entreprise d’un État membre, sur une période de quatre mois» résultant directement de la crise économique et financière mondiale.

In order to alleviate the impact of the financial and economic crisis, this Regulation was revised in 2009 to temporarily expand its scope and to ease the access to the fund by adjusting the intervention criteria.
Afin d’atténuer l’incidence de la crise économique et financière, ce règlement a été révisé en 2009 de manière à élargir temporairement son champ d’application et à faciliter l’accès au Fonds en ajustant les critères d’intervention.

Among other investments, the plan allocates $87.5 million over the next three years to temporarily expand the Canada graduate scholarships program.
Entre autres, le Plan d'action économique prévoit 87,5 millions de dollars sur trois ans pour élargir temporairement le Programme des bourses d’études supérieures du Canada.

This funding will temporarily expand the Canada Graduate Scholarships program, which supports Canada's top graduate students.
Ces fonds serviront à élargir temporairement le programme des Bourses d'études supérieures du Canada qui vient en aide aux meilleurs étudiants canadiens des cycles supérieurs.