Vertaling van "temporarily detained while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

detain temporarily | detain
retenir | retenir pour une courte durée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas in July 2015 four human rights defenders and a Radio Deutsche Welle correspondent were temporarily detained while visiting other activists in a prison in the Luanda province, on the accusation of intending to make politics in prison;
J. considérant qu'en juillet 2015, quatre défenseurs des droits de l'homme et un correspondant de Radio Deutsche Welle ont été placés en détention provisoire lors d'une visite à d'autres militants dans une prison de la province de Luanda car ils étaient accusés de vouloir faire de la politique en prison;

While the Canadian Forces are authorized to detain and temporarily hold persons in Afghanistan, Canada maintains a policy of ultimately releasing detainees or transferring them to the Afghan authorities in accordance with Canada's overall policy objectives in Afghanistan.
Les Forces canadiennes sont autorisées à détenir temporairement des personnes en Afghanistan, mais le Canada a pour politique de les transférer ultérieurement aux autorités afghanes conformément aux objectifs politiques généraux du Canada en Afghanistan.