Traduction de «temperature rise within » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rise in temperature [ temperature rise ]
montée en température

temperature rise
élévation de température | montée en température

allowable temperature rise
échauffement admissible

temperature rise test on current carrying components
essai d'échauffement sur pièces sous tension

compressibility temperature rise
échauffement dû à la compressibilité

standard average winding temperature rise
hausse moyenne normalisée de température des enroulements

oil temperature rise
échauffement d'huile

IDG temperature rise switch
poussoir échauffement IDG

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our goal of holding global temperature rise below 2°C by the end of the century is still within reach.
Notre objectif de maintenir la hausse de la température au niveau mondial en dessous de 2 °C d’ici la fin du siècle peut encore être atteint.

One senator asked the following question: ``What is the change of temperature increases you expect to occur by the end of this century?'' Currently, scenarios fall within the range of a temperature rise of 1.4 to 5.8 degrees.
Le sénateur a demandé tout à l'heure quelle est l'augmentation de température escomptée d'ici la fin de ce siècle?

It's the absolute worst place to winter bees. Temperatures that range from minus 60 and then rise within two weeks to plus 10 and then back down to minus 40 is not conducive to honeybees at all.
Les températures peuvent passer de -60 ºC à plus de 10 ºC en l'espace de deux semaines pour redescendre ensuite à -40 ºC. Ce n'est pas du tout idéal pour les abeilles.

D. whereas according to the World Bank’s ‘Turn Down the Heat’ report, current emissions trajectories will lead to warming of 2 °C above pre-industrial times within 20 to 30 years and to 4 °C warming by 2100; whereas the path to a 4 °C increase could result in substantially higher temperature rises in particularly sensitive tropical regions;
D. considérant que, selon le rapport «Turn Down the Heat » de la Banque mondiale, le niveau actuel des émissions laisse entrevoir un réchauffement de 2 °C par rapport à l'époque préindustrielle dans les 20 à 30 années à venir et de 4 °C d'ici à 2100; qu'un réchauffement de 4 °C pourrait conduire à une hausse considérable des températures dans les zones tropicales particulièrement sensibles;

Keeping the global average temperature rise within two degrees Celsius compared to pre-industrial temperatures is the objective recommended by the scientific community, and it is recognized by the recent G8 summit in L'Aquila.
La communauté scientifique a recommandé que nous adoptions pour objectif de limiter la hausse de la température moyenne à la surface du globe de deux degrés Celsius par rapport aux températures de l'ère pré-industrielle, objectif qui a été adoubé lors du récent sommet du G8 à Aquila.

Only this brings us on a path of keeping global average temperature rise within the 2 degree limit.
Ce n’est qu’à ce prix que nous maintiendrons la hausse de la température de notre planète à 2°C.

H. whereas the objective of restricting global average temperature rise to a maximum of 2°C above pre-industrialisation levels should also be established within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol,
H. considérant que l'objectif consistant à plafonner l'augmentation moyenne de la température planétaire à un maximum de 2°C par rapport aux niveaux de la période précédant l'industrialisation devrait également être établi dans le cadre de la CCNUCC et du protocole de Kyoto,

H. whereas the objective of restricting global average temperature rise to a maximum of 2°C above pre-industrialisation levels should also be established within the framework of the UNFCCC and the Kyoto Protocol,
H. considérant que l'objectif consistant plafonner l'augmentation moyenne de la température planétaire à un maximum de 2°C par rapport aux niveaux de la période précédant l'industrialisation doit également être établi dans le cadre de la CCNUCC et du Protocole de Kyoto,

It is a fact that if we fail to take action average global temperatures will rise another 1.5 to 4.5 degrees within the next 50 years.
Il est exact que, si nous ne prenons aucune mesure, la moyenne des températures terrestres augmentera encore de 1,5 à 4,5 degrés au cours du prochain demi-siècle.