Vertaling van "temperature requirements laid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

No temperature requirements | NT [Abbr.]
Sans conditions de température

in practice a temperature difference, or undercooling, is required for solidification
en pratique, un retard ou surfusion est nécessaire à la solidification

Performance requirements for water temperature limiting devices
Performance requirements for water temperature limiting devices

Automatic electrical controls for household and similar use – Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls
Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2-9 : Règles particulières pour les dispositifs de commande thermosensibles

Air movement and in-transit storage of cargo requiring controlled temperature conditions
Procédures pour le transport aérien et l'entreposage en transit du fret requérant une température contrôlée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nevertheless, with the exception of the specific temperature requirements laid down in this Regulation, the requirements of Regulation (EC) No /2004 should suffice for wholesale activities consisting only of storage or transport.
Néanmoins, hormis les exigences spécifiques en matière de température fixées dans le présent règlement, les exigences prévues par le règlement (CE) no./2004 devraient suffire pour les activités de vente en gros consistant uniquement en stockage ou en transport.

Nevertheless, with the exception of the specific temperature requirements laid down in this Regulation, the requirements of Regulation (EC) No 852/2004 should suffice for wholesale activities consisting only of storage or transport.
Néanmoins, hormis les exigences spécifiques en matière de température fixées dans le présent règlement, les exigences prévues par le règlement (CE) no 852/2004 devraient suffire pour les activités de vente en gros consistant uniquement en stockage ou en transport.

Compliance with the temperature requirements laid down in this Regulation will not halt all bacterial growth during transport and storage.
Le respect des exigences de température prévues dans le présent règlement n'empêche pas tout développement bactérien durant le transport et le stockage.

(i)the operations consist only of storage or transport, in which case the specific temperature requirements laid down in Annex III shall nevertheless apply.
i)si les opérations se limitent au stockage ou au transport, auquel cas les exigences spécifiques de température fixées à l'annexe III s'appliquent néanmoins,

have rooms equipped to ensure compliance with the temperature requirements laid down in Chapter III.
3)soient dotés de locaux équipés de manière à assurer le respect des exigences de température fixées au chapitre III.

Nevertheless, with the exception of the specific temperature requirements laid down in this Regulation, the requirements of Regulation (EC) No /2004 * should suffice for wholesale activities consisting only of storage or transport.
Néanmoins, hormis les exigences spécifiques en matière de température fixées dans le présent règlement, les exigences prévues par le règlement (CE) n° ./2004 devraient suffire pour les activités de vente en gros consistant uniquement en stockage ou en transport.

4. Food business operators need not comply with the temperature requirements laid down in points 2 and 3 if the milk meets the criteria provided for in Part III and either:
4. Les exploitants du secteur alimentaire ne sont pas tenus de respecter les exigences en matière de température visées aux points 2 et 3 si le lait répond aux critères prévus dans la partie III et si:

the operations consist only of storage or transport, in which case the specific temperature requirements laid down in Annex III shall nevertheless apply; or
si les opérations se limitent au stockage ou au transport, auquel cas les exigences spécifiques de température fixées à l'annexe III s'appliquent néanmoins; ou

have rooms equipped to ensure compliance with the temperature requirements laid down in Chapter III;
soient dotés de locaux équipés de manière à assurer le respect des exigences de température fixées au chapitre III;