Traduction de «tells consumers what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hostage Takings: a.k.a. Forcible Confinements and Sexual Assaults - What the National Investigations Tell Us
Prises d'otages : séquestrations et agressions sexuelles - Résultats des enquêtes nationales

Tools: What and How To Tell Customers About a Breach
Outils : pourquoi et comment informer les clients du vol de renseignements personnels

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is important is that the oil companies are going to have to stand up and tell consumers what it costs.
Ce qui est important, c'est qu'il va falloir que les pétrolières se tiennent debout et disent aux consommateurs ce que cela coûte.

The Liberal caucus is not telling consumers what is the real agenda.
Le caucus libéral ne dit pas aux consommateurs ce que sont ses véritables objectifs.

Tell consumers what you're charging them for various services and don't hide fees that are then tacked on and which they have to pay afterwards.
Il s'agit de dire aux consommateurs quels tarifs seront facturés pour divers services et de ne pas cacher des frais qui s'ajouteront et que les usagers devront assumer plus tard.

Our aim is to tell consumers what is, not what should be.
Notre objectif est d’informer les consommateurs sur ce qui est, et non sur ce qui devrait être.

I am also most grateful to Mrs McCarthy and Mrs Fourtou for informing us that the CE mark and its significance did not just begin to exercise this Parliament when the framework legislation on the new approach was adopted but that, whenever a directive relating to the CE mark has been discussed in recent years, we have repeatedly asked whether the CE mark – which, as we know, was originally intended purely as a marking for market-surveillance bodies – really tells consumers what they want to know when they buy a product.
Je remercie également Mme McCarthy et Mme Fourtou de nous avoir informés que le marquage CE et son importance n’ont pas seulement commencé à préoccuper le Parlement lorsque la loi-cadre sur la nouvelle approche a été adoptée mais que, lorsqu’une directive relative au marquage CE était débattue au cours des dernières années, nous avons sans cesse demandé si le marquage CE – qui, comme nous le savons, devait au départ faire uniquement office de marquage pour les organismes de surveillance de marché – informe réellement les consommateurs sur ce qu’ils veulent savoir lorsqu’ils achètent un produit.

It is the reporting of companies: yes, they will be doing things to tell regulators what they are doing, but regulators will have to be involved. And across 27 Member States: not each individual Member State with their own separate rules now, considering what they can apply in terms of that regulation, but indeed they will be applying a standard formula of regulation across the European Union, which will lead, frankly, to the better consumer platform of protection that we expect.
Cela concerne les rapports des entreprises: oui, elles prendront des mesures pour dire aux régulateurs ce qu’elles font, mais les régulateurs devront être impliqués, et ce dans l’ensemble des 27 États membres et non dans chaque État membre avec des règles distinctes, compte tenu de ce qu’ils peuvent appliquer en termes de régulation. Ils appliqueront au contraire une formule standard de régulation à travers l’ensemble de l’Union européenne, ce qui conduira directement à la meilleure plateforme de protection des consommateurs que nous souhaitons.

A lot of the proposals and a lot of the amendments by the Socialist Group, which I am sure we will reject tomorrow, reflect the old mentality of trying to tell consumers what is best for them.
Beaucoup de propositions et d'amendements déposés par le groupe socialiste et qui, j'en suis sûr, seront rejetées demain, sont le reflet d'une vieille mentalité qui tente de dire aux consommateurs ce qui est bien pour eux.

Will there be a policy to tell consumers what products are good?
Y aura-t-il une politique qui dira aux consommateurs quels sont les bons produits?

Government may very well have a role in telling consumers what is —
Le gouvernement peut jouer un rôle en exhortant les consommateurs à .