Traduction de «telling visitors what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tools: What and How To Tell Customers About a Breach
Outils : pourquoi et comment informer les clients du vol de renseignements personnels

Hostage Takings: a.k.a. Forcible Confinements and Sexual Assaults - What the National Investigations Tell Us
Prises d'otages : séquestrations et agressions sexuelles - Résultats des enquêtes nationales

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The correspondence I receive from my constituents—and as a visitor to the committee, I can only go by what my party and more importantly my constituents tell me.It is no exaggeration that a third of those letters come from senior citizens who are on fixed incomes receiving $900 a month and cannot afford prescription drugs in this country.
Les lettres que je reçois de mes électeurs—et à titre de visiteur à ce comité-ci, je ne peux que répéter ce que mon parti et surtout mes électeurs me disent.Je n'exagère pas quand je dis qu'un tiers de ces lettres provient de personnes âgées qui sont à revenu fixe, qui touchent 900 $ par mois et qui ne peuvent pas se permettre des médicaments d'ordonnance dans notre pays.

On the non-immigrant files, which are increasing in number even in my own office, and I'm sure Leon and Rick will tell you the same thing—visitor visas, student applications, and temporary worker visas—I would like to understand what is happening.
En ce qui concerne les dossiers des non-immigrants, dont le nombre augmente même dans mon bureau, et je suis sûr que Leon et Rick vous diront la même chose—les visas de visiteur, les visas d'étudiant et les visas de travail temporaire—j'aimerais comprendre ce qui se passe.

What I can tell you is that 75% of our visitors, give or take, are Canadians from outside the national capital region.
Ce que je peux vous dire, c'est que plus ou moins 75 p. 100 de nos visiteurs sont des Canadiens qui viennent de l'extérieur de la région de la capitale nationale.

It is not in the interests of Parliament if all languages do not have equal status and if one language is merely catered for by temporary assistants or officers, instead of having senior officials telling visitors what happens in Parliament.
Il n’est pas dans l’intérêt du Parlement que toutes les langues ne bénéficient pas de l’égalité de traitement, qu’une langue particulière soit prise en charge par des auxiliaires temporaires ou des fonctionnaires et que les fonctionnaires seniors expérimentés ne soient pas chargés d’expliquer aux visiteurs ce qui se passe dans cette Assemblée.

Let me tell the House what else I found. For these 11 children there were two teachers, full time I presume, and a clerk working behind the desk who greeted visitors and who, I assume, did other clerical duties.
Une autre chose que j'ai découverte, c'est que pour ces 11 enfants, il y a avait deux instituteurs—à temps plein, je présume—et une personne derrière le bureau qui accueillait les visiteurs et qui, je suppose, faisait d'autres travaux de bureau.