Traduction de «telling those poor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

those who fare poorly have no need to fast
assez jeûne qui pauvrement vit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is one of my three points of great disagreement with the proposition that by tinkering with the appearance of section 690, by making it available to offences with a maximum imprisonment of six months, by telling those poor souls sitting in prison without Joyce Milgaard as their mother or without my students struggling to work for them, they can check the Web site for the rules and the form.
C'est l'un des trois points où je suis tout à fait en désaccord avec cette proposition qui modifie l'apparence de l'article 690 en offrant ce recours aux auteurs d'infractions condamnés à une peine d'emprisonnement maximale de six mois, et en disant à ces pauvres diables qui croupissent en prison mais qui n'ont pas Joyce Milgaard pour mère ou qui ne peuvent compter sur le dévouement de mes étudiants, qu'ils n'ont qu'à consulter le site Web pour prendre connaissance des règles et du formulaire.

I wonder if the hon. member would address the House and tell us what the government is going to do to address this issue, because a lot of those people actually are opposing issues and solutions that are going to help the poorest of the poor.
Je me demande si le député pourrait dire à la Chambre ce que le gouvernement entend faire par rapport à cette situation, parce que bon nombre de ces gens s'opposent à des mesures et solutions qui aideraient les plus pauvres parmi les pauvres.

For three years now, the government has been telling us it has nothing to offer unemployed workers, nothing to offer those who are ill, nothing to offer hepatitis C victims, nothing in the way of pay equity, nothing for the poor and the middle class.
Depuis trois ans, le gouvernement nous dit qu'on n'a rien à offrir aux chômeurs, on n'a rien pour les malades, on n'a rien pour les victimes de l'hépatite C, on n'a rien pour l'équité salariale, on n'a rien pour les familles pauvres et de classe moyenne, on n'a rien pour les.

Those, for NAPO, aren't good solutions, and poor people tell us that all the time.
Aux yeux de l'ONAP, ces programmes ne sont pas la solution, et les pauvres nous le disent tout le temps.

Will the agriculture minister please tell us how he will get cash into those poor farmers pockets who were denied AIDA by Christmastime?
Le ministre de l'Agriculture aurait-il l'obligeance de nous dire comment il va s'y prendre pour que les pauvres agriculteurs qui n'ont obtenu aucune aide dans le cadre de l'ACRA aient de l'argent dans les poches avant Noël?