Traduction de «telling their provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Just Children: Survivors of Institutional Child Abuse Tell Their Stories
Que des enfants : histoire vécue de violence en établissement

Identification of a mechanism to ensure health insurance coverage for permanent residents of Canada who have lost their eligibility by not meeting provincial/territorial residence requirements
Identification d'un mécanisme permettant d'assurer une couverture d'assurance aux résidents permanents du Canada qui perdent leur statut de résidents d'une province/territoire et conséquemment leur admissibilité à l'assurance-santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It says it is putting in place a single pan-Canadian organization and telling dissenting provincial securities commissions that if they do not want its system, they can keep their own.
Il dit mettre en place un organisme unique pancanadien en disant aux commissions des valeurs mobilières des provinces récalcitrantes que si elles ne veulent pas de son système, elle n'ont qu'à garder le leur.

Second, do members of the Bloc feel it is their duty to tell their provincial government in Quebec what to do with respect to a national securities regulator from Ottawa?
Deuxièmement, les députés du Bloc croient-ils qu'il est de leur devoir de dicter sa conduite à leur gouvernement provincial pour ce qui est de son adhésion à un organisme national de réglementation des valeurs mobilières?

The people of these provinces will have the occasion to tell their provincial governments to look at what the federal government is doing for them and that they want the provincial governments to do the same thing for them.
Les habitants de ces provinces auront l'occasion de dire à leurs gouvernements provinciaux de considérer ce que le gouvernement fédéral fait pour l'agriculture et de faire comprendre qu'ils en attendent autant des gouvernements provinciaux.

Mr. Chrétien (Saint-Maurice): They are changing their minds because the people of Alberta at this moment are telling the provincial government that they do not want to see medicare destroyed.
M. Chrétien (Saint-Maurice): Les réformistes changent leur position parce que, à l'heure actuelle, les Albertains sont en train de dire au gouvernement provincial qu'ils ne veulent pas que le régime d'assurance-maladie soit détruit.

If 80% of voters were telling their provincial governments to support the bill, we would not have four provinces and two territories supporting the constitutional challenge that is occurring now before the appeal court of Alberta.
Si 80 p. 100 des électeurs disaient à leur gouvernement provincial qu'ils sont en faveur du projet de loi, il n'y aurait pas quatre provinces et deux territoires qui prêteraient leur nom à la contestation constitutionnelle actuellement entendue par la cour d'appel de l'Alberta.