Traduction de «telling me they are ready to buy my plane » (Anglais → Français) :

My own experience in holding a youth employment info fair in my riding just a few weeks ago was that young people and their parents and their friends are telling me they do not know enough about the programs that are out there.
Lors du salon d'information sur l'emploi des jeunes que j'ai organisée dans ma circonscription il y a tout juste quelques semaines, des jeunes et leurs parents et amis m'ont dit qu'ils ne connaissent pas suffisamment les programmes existants.

These women in my riding are calling me to tell me they cannot pay their rent.
Des femmes de ma circonscription correspondant à cette description m'appellent pour me dire qu'elles ne peuvent pas payer leur loyer.

Following these discriminatory comments, I received telephone calls and letters from people with racist views, telling me they are ready to buy my plane ticket so that I can leave Canada as quickly as possible, and offering to pack my bags to speed me on my way.
À la suite de ces commentaires discriminatoires, j'ai reçu des appels téléphoniques, des lettres de gens faisant preuve de racisme, me disant qu'ils sont prêts à payer mon billet d'avion pour que je m'en aille le plus vite possible, me disant qu'ils sont prêts à préparer mes valises pour que je quitte le Canada dans les plus brefs délais.

When I go back to my constituency, people tell me they have confidence in me, and they want me to talk about issues that are of importance to them.
Quand je retourne dans ma circonscription, les gens me disent qu'ils ont confiance en moi et ils veulent que je parle de questions qui sont importantes pour eux.

My constituents tell me that they are happy to make different choices if buying them and buying green products makes it easier for them.
Dans ma circonscription, les gens me disent qu’ils sont prêts à faire des choix différents si l’achat de produits verts leur facilite la vie.

When I look at the impact of this bill on my local riding and when I hear from my constituents, in particular young people who are unemployed, they tell me they are very fearful about their lack of access to post-secondary education.
J'examine les répercussions de ce projet de loi sur ma circonscription et j'écoute mes électeurs, en particulier les jeunes sans emploi qui me disent qu'ils ont très peur de leur manque d'accès à l'enseignement postsecondaire.