Vertaling van "telling me exists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tell me about it
Dites m'en plus

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

peaceful co-existence [ détente ]
coexistence pacifique [ détente ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Basically, you're telling me existing banks can't develop call centres, or can't send us credit card applications or whatever other innovation system is coming from the United States.
Le président: Fondamentalement, vous me dites que les banques actuelles ne peuvent pas mettre sur pied de centres téléphoniques ou nous envoyer des formulaires de demande de cartes de crédit ou recourir aux autres innovations qui proviennent des États-Unis.

I realize that it is difficult to see, and I should like to thank the gentleman who phoned me to tell me that he had done this exercise based upon a list of existing schools he had obtained from the Department of Education.
Je suis consciente qu'il est difficile de visualiser la situation, et je tiens à remercier celui qui m'a appelée pour me dire qu'il avait fait ce travail à partir d'une liste des écoles existantes obtenue du ministère de l'Éducation.

What you're telling me exists somewhere?
Vous me dites que cela existe ailleurs?

It shall not be possible to deactivate the braking system malfunction, headlamp driving beam and direction indicator tell-tales, or any other red tell-tale, when the condition for their activation still exists.
Il ne doit pas être possible de désactiver les témoins de défaillance du système de freinage, des feux de route et des feux indicateurs de direction, ni tout autre témoin rouge, tant que la condition de leur activation persiste.

Except as provided in points 2.2.1.4 to 2.2.1.6, when the condition exists for actuation of two or more tell-tales, the information shall be either:
Sous réserve des points 2.2.1.4 à 2.2.1.6, en présence de la condition d’activation de deux ou plusieurs témoins, l’information est soit:

One of the loopholes my connections in the industry tell me exists correct me if I'm wrong is the fact that there isn't any requirement in the Kimberley process that identifies the numbers of karats of rough diamonds leaving a country like Sierra Leone and the numbers entering a centre like Antwerp or Tel Aviv.
Une des failles que les gens de l'industrie m'ont signalée—veuillez me corriger si je me trompe—,c'est le fait que rien dans le Processus de Kimberley n'exige que l'on indique le nombre de carats de diamants bruts qui quittent un pays comme la Sierra Leone et le nombre de carats qui parviennent dans un centre comme Anvers ou Tel Aviv.

When he calls his insurance company, they tell him that he has to fill out various different forms to terminate his existing contract.
Lorsqu’il appelle sa société d’assurance, celle-ci l'informe qu'il doit remplir divers formulaires pour résilier son contrat en cours.

Honourable senators, not only is that attitude arrogant in its approach, and offensive to the Senate of Canada, but beyond that, it also tells me something else: It tells me that the minister does not want to appear because his heart is not in the legislation; that he was opposed to the legislation, and is still opposed to it, and does not wish to embarrass himself by coming before the Senate and breaking that " cabinet solidarity" which exists.
Honorables sénateurs, non seulement l'approche est-elle arrogante, une insulte au Sénat du Canada, mais j'en comprends en plus que le ministre refuse de venir témoigner parce que le projet de loi ne lui tient pas à coeur. Il était contre, l'est encore, et ne veut surtout pas se jeter dans la gueule du loup en comparaissant devant le Sénat, brisant ainsi la «solidarité du Cabinet».

The existence of a network of services of general interest is an essential element of social cohesion; conversely, the disappearance of such services is a telling sign of the desertification of a rural area or the degradation of a town.
L'existence d'un réseau de services d'intérêt général constitue un élément essentiel de la cohésion sociale; inversement, la disparition de ces services est le signe de la désertification d'une zone rurale ou de la dégradation d'une ville.

If it exists, its function should be carried out by the tell-tale required for the front and rear position (side) lamps.
S'il existe, sa fonction doit être assurée par le témoin prescrit pour les feux de position avant et arrière.