Vertaling van "telling his liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high beam indicator | hi-beam indicator | high beam indicator light | hi-beam indicator lamp | upper beam headlight indicator | headlamp upper beam tell-tale
témoin de feux de route | témoin des feux de route

Declaration of the Heads of State of the Bolivarian Republics and of His Majesty King Juan Carlos I of Spain, on the occasion of the Bicentennial of the Birth of Simon Bolívar, the Liberator
Déclaration des chefs d'État des Républiques bolivariennes et de Sa Majesté Don Juan Carlos I, roi d'Espagne, à l'occasion du bicentenaire de la naissance du Libérateur Simón Bolívar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tell his Liberal caucus not to exhale.
Qu'il dise au caucus libéral de ne pas exhaler.

The Minister of Agriculture and Agri-Food should tell his Liberal colleagues that many Canadian farmers are facing a full-blown income crisis which is getting worse day by day.
Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire devrait informer ses collègues libéraux que de nombreux agriculteurs canadiens traversent une véritable crise du revenu et que leur situation empire de jour en jour.

They are proposing amendments that will considerably weaken the bill and not in any way better protect the health and safety of Quebeckers and Canadians. The Leader of the Opposition is not even capable of telling his Liberal colleagues in the Senate to stop dragging their feet and pass this bill.
Ils proposent des modifications qui affaiblissent considérablement le projet de loi et qui n'améliorent en rien la protection de la santé et de la sécurité des Québécois et des Canadiennes Surtout, le chef de l'opposition n'est même pas capable de dire à ses collègues sénateurs libéraux d'arrêter de se traîner les pieds et d'adopter cette loi.

When will the Liberal leader show some leadership and tell his Liberal colleagues to pass this important piece of legislation?
Quand le chef libéral fera-t-il preuve de leadership et dira-t-il à ses collègues d'adopter cette importante mesure législative?

If the Liberal member for Vancouver Quadra is serious about strong accountability on lobbying, he should tell his Liberal colleagues to stop opposing the Conservative federal accountability act, get with the program and get on with changing the old Liberal rules.
Si le député de Vancouver Quadra envisage sérieusement d'exiger des comptes des lobbyistes, il devrait demander à ses collègues libéraux de cesser de s'opposer à la loi fédérale sur la responsabilité proposée par les conservateurs, de se mettre au diapason et de consentir à ce que les anciennes règles libérales soient changées.