Traduction de «tell you bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

pay-as-you-go billing [ pay-per-use billing ]
facturation à l'utilisation [ facturation proportionnelle ]

After You Tell
Tu en as parlé

Sexual abuse: what happens when you tell: a guide for children
Violence sexuelle : que se passe-t-il lorsque tu en parles : guide à l'intention des enfants

non-government bill [ private member's bill ]
proposition de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I tell you, Bill C-31 and legislation may improve the overall system—understanding the Auditor General—by about 20%. Maybe that new bill, if it's really good, will help guide the implementation.
Je vous le dis, le projet de loi C-31 pourrait améliorer le système d'ensemble—à en croire le vérificateur général—d'environ 20 p. 100. Peut-être ce projet de loi, s'il est réellement bon, pourrait-il guider la mise en oeuvre.

I would be remiss if I didn't say something about the testimony you heard from Manitoba Keewatinowi Inc. With respect to the issue raised by them, I can tell you Bill C-57 neither advances nor diminishes the claim they make with respect to land within the Nunavut area.
Je m'en voudrais de ne pas commenter le témoignage de Manitoba Keewatinowi Inc. En ce qui concerne les questions que ces témoins ont soulevées, je peux vous dire que le projet de loi C-57 n'a aucune incidence sur les revendications de ce groupe relativement aux terres incluses dans la région du Nunavut.

Seventy groups have come here this week to tell you Bill C-2 is unacceptable.
Soixante-dix groupes sont venus ici cette semaine pour vous dire que le projet de loi C-2 est inacceptable.

Clearly, as we have just gone through pains to tell you, Bill C-55 is all about restricting choice.
Il est donc clair, comme on vient de vous le décrire en détail, que le projet de loi C-55 cherche à limiter les choix.

As you can tell, the bill simply gives a sentencing judge, in the defined circumstances of sentencing a person who is convicted of more than one murder, the discretion to impose consecutive parole ineligibility periods for the multiple murders.
Comme vous pouvez le constater, ce projet de loi donne tout simplement au juge chargé du prononcé de la peine, dans des circonstances précises où on a affaire à un individu accusé de meurtres multiples, le pouvoir discrétionnaire d'imposer des périodes d'inadmissibilité consécutives à la libération conditionnelle.

How can we tell them that if they want a high-level parliament – which some take pride in – this is the bill they have to pay?
Comment pouvons-nous leur dire que s’ils veulent un Parlement de haut niveau - dont certains s’enorgueillissent - c’est la note qu’ils doivent payer?

In addition, the financial assistance received by Greece is minimal – I am sorry that I do not have enough time to go into the relevant details – and I must tell you that if Europe does not help, I believe that it is Europe that will have to foot the bill for the people who today are pouring into Europe, via Greece and the Aegean sea, with its 2 000 islands.
En outre, l’aide financière accordée à la Grèce est trop faible et je n'aurai malheureusement pas le temps d’entrer dans les détails. J’insiste donc sur le fait que si l’Europe n’offre pas son aide en la matière, c’est elle qui paiera le prix de ce flux important de personnes arrivant en Europe par la Grèce, la mer Égée et ses 2 000 îles.

If we can tell the public that it is European policy that has brought their constantly increasing gas and electricity bills back to a tolerable level, then that is good for Europe.
Si nous pouvons dire aux citoyens que c’est grâce à une politique européenne que leurs factures de gaz et d’électricité sans cesse plus élevées sont redescendues à un niveau tolérable, c’est un bon point pour l’Europe.

Please give me a full answer, as is the Council’s responsibility, and tell me who is going to pay this bill between 2006 and 2013.
Répondez-moi, je vous prie, avec rigueur, comme se doit de le faire le Conseil et dites-moi qui va payer cette facture de 2006 à 2013 ?