Vertaling van "tell tony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Toni-Fanconi syndrome [ De Toni-Debré-Fanconi syndrome ]
syndrome de De Toni-Debré-Fanconi

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

Cystinosis Cystinuria Fanconi(-de Toni)(-Debré) syndrome Hartnup's disease Lowe's syndrome
Cystinose Cystinurie Maladie de Hartnup Syndrome de:Lowe | de Toni-Debré-Fanconi

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tell Tony Blair and George Bush that Canadians support the immediate lifting of the genocidal economic sanctions on Iraq that have killed so many innocent civilians.
Disons clairement à Tony Blair et à George Bush que les Canadiens appuient la levée immédiate des sanctions économiques génocidaires qui sont imposées à l'Irak et qui ont mené à la mort de nombreux civils innocents.

So somebody should tell Tony Blair not to get too upset if he does not get it!
Quelqu’un devrait donc dire à Tony Blair de ne pas trop se formaliser s’il ne l’obtient pas!

For northern Ontario I don't have to tell Tony, we're fellow northern Ontarians that's going to be incredible, because the needs in northern Ontario specifically are very, very great.
Ce sera formidable pour le nord de l'Ontario—je n'ai pas besoin de le dire à Tony, car nous sommes tous les deux de cette région—étant donné que les besoins sont particulièrement importants dans le nord de la province.

Why are 17 EU Prime Ministers – and you are now telling me it is actually 20 Prime Ministers, including Tony Blair – saying ‘no’ to the police by refusing to sign up to this convention?
Pour quelle raison 17 Premiers ministres européens - et vous me dites à présent qu’il s’agit en réalité de 20 Premiers ministres, y compris Tony Blair - disent «non» à la police en refusant de signer cette convention?

[Translation] Mr. Tony Cannavino: I cannot tell you that one is not contingent on the other, but I can tell you that one has already had a devastating effect.
[Français] M. Tony Cannavino: Je ne peux pas vous dire que l'un ne dépend pas de l'autre, mais je peux vous dire que l'un a déjà eu un effet dévastateur.

I would also like to tell him that the opposition will agree to go back to tabling of documents so that Bill C-20 can be brought back today, in the spirit of Christmas cooperation (1505) Hon. Tony Valeri (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his cooperation.
J'aimerais également lui signaler que l'opposition serait d'accord, dans l'esprit de collaboration des Fêtes, pour en revenir au dépôt de documents afin que le projet de loi C-20 puisse être remis à l'étude aujourd'hui (1505) L'hon. Tony Valeri (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa collaboration.

Mr. Tony Tirabassi (Niagara Centre, Lib.): Mr. Speaker, in the government's ongoing recognition of the invaluable role made by Canada's armed forces personnel, will the Minister of Veterans Affairs tell the House what Veterans Affairs Canada has done to address the needs of its Canadian forces' clients and their families, particularly those suffering from post-traumatic stress disorder as outlined in the military ombudsman's report on PTSD?
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement étant conscient de la contribution inestimable des membres des forces armées du Canada, le ministre des Anciens combattants peut-il faire part à la Chambre des initiatives prises par son ministère pour répondre aux besoins des militaires et de leurs familles, notamment les militaires souffrant du SSPT, le syndrome de stress post-traumatique, tel que recommandé par l'ombudsman du ministère de la Défense dans son rapport sur le SSPT?