Vertaling van "tell me pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tell me about it
Dites m'en plus

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

advising land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge inspection | advise land owners of bridge inspection | tell land owners about bridge repair
conseiller des propriétaires terriens en matière d’inspection de ponts

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

fortune telling | horoscopy | occultism | soothsaying
occultisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ghislain Lebel: My colleague from Matapédia—Matane tells me that the only thing left to tax is shrimp and I am pretty sure they are going to do that too.
M. Ghislain Lebel: Mon collègue de Matapédia—Matane me dit qu'il ne reste que les crevettes qu'ils n'ont pas taxées et je suis à peu près certain qu'ils vont le faire.

However, if they tell me that they are fast-tracking Long Plain's process within the city of Winnipeg, three years is pretty slow fast-tracking.
Par contre, si on me dit que le processus de la Première nation de Long Plain à Winnipeg est un processus accéléré, je répondrai que trois ans, ce n'est pas vraiment accéléré.

Second, for our military gentlemen, I want to tell you that I was pretty proud, as a Canadian, to go to a school with Canadian and Bosnian flags in it, and to have the local people tell me, “Canada did that”.
La deuxième remarque s'adresse à nos militaires; je tiens à dire que j'étais très fier en tant que Canadien d'aller dans une école qui arborait côte à côte un drapeau canadien et un drapeau bosniaque, et d'entendre dire que le Canada avait fait ceci ou cela.

They themselves already have a pretty good idea of why it has been introduced and do not need Europe to tell them.
Ils ont déjà une assez bonne idée des raisons pour lesquelles elle a été introduite et l’Europe n’a pas besoin de les leur expliquer.

We favour a shorter period followed by a review, and I would say to my colleague, Mrs McNally, that she paints a pretty picture of windmills in the sea, but I must tell her that the engineering difficulties and the costs involved make that technology, as with electricity from the sun, rather a long way off in the future.
Nous sommes favorables à une période plus courte suivie d'une révision, et j'ai envie de dire à ma collègue Mme McNally qu'elle nous dépeint un joli tableau d'éoliennes en mer, mais que les difficultés techniques et les coûts y associés font malheureusement de cette technologie, tout comme l'électricité produite à partir de l'énergie solaire, une solution encore lointaine.

When the hon. member for Cochrane-Superior tells me the government will save $250 million by introducing the $2 coin, I think he is pretty gullible (2020) Because, in the end, who is going to pay for it?
Quand le député de Cochrane-Supérieur vient me dire que le gouvernement va épargner 250 millions de dollars en introduisant une pièce de 2 $, eh bien, je le trouve pas mal innocent (2020) Au fond, qui va payer pour cela?

Kids tell me pretty much every day that the reason they do not tell adults about their experiences with cyberbullying is, one, they do not think it will work to stop the behaviours, but even worse, they think it will make matters worse for them in terms of more bullying or cyberbullying.
Des jeunes me disent presque tous les jours que la raison pour laquelle ils ne parlent pas aux adultes de leurs problèmes de cyberintimidation, c'est qu'ils ne croient pas que cela va faire cesser les comportements et, pire encore, qu'ils pensent que l'intimidation ou la cyberintimidation va empirer.