Traduction de «tell how george » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Tools: What and How To Tell Customers About a Breach
Outils : pourquoi et comment informer les clients du vol de renseignements personnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, you can tell it has been a long day when the member opposite stands up and tells the House and the television audience how much his government and minister have done for small business.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, on peut dire que cela a été une longue journée quand on voit le député d'en face dire à la Chambre et à l'auditoire à la télévision à quel point son gouvernement et le ministre ont bien travaillé pour les petites entreprises.

Mr. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, in support of the question of privilege by the hon. member for Markham, I want to tell you that I have firsthand knowledge of the proceedings and how he got to his question of privilege.
M. Dick Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, à l'appui de la question de privilège soulevée par le député de Markham, je veux vous dire que je sais ce qui s'est passé et ce qui a amené le député à soulever la question de privilège.

Mr. Georges Farrah: I would also suggest, if we want to find out more about how this would work out in terms of the legislation, that we turn to the departmental officials in attendance. They would certainly be able to help us answer, tell us, should we adopt the amendment, how long it would take to implement such a measure in the system and start having a really meaningful impact on claimants.
M. Georges Farrah: Je suggère aussi, si on veut y aller de façon beaucoup plus pointue sur l'expression au niveau de la loi comme telle, qu'on fasse appel aux gens du ministère qui sont ici et qui pourraient certainement nous aider à répondre, qui pourraient surtout nous dire, dans la mesure où l'amendement serait adopté, quel serait le délai d'application pour que ça entre dans le système et que ça ait un effet vraiment pertinent au niveau des prestataires.

Only time will tell how George Bush and Colin Powell now see their role in the Middle East.
L'avenir dira maintenant comment George Bush et Colin Powell envisagent leur présence sur le terrain.

I can tell her how upset my constituents and the residents of Prince George were about that type of racist nonsense from this member.
Je peux lui dire que ses propos racistes ont indigné au plus haut point mes électeurs et les habitants de Prince George.

I can tell you how sensitive an issue this is if you're not aware already. The way we see it, and not to put too fine a point on it, is Big Pharma got to George W. Bush and George W. Bush got to Paul Martin and simply said this is an irritant that we want eliminated.
Selon nous, pour simplifier, les grosses compagnies pharmaceutiques ont convaincu George W. Bush et George W. Bush a convaincu Paul Martin qui s'agit là d'un irritant qu'il faut éliminer.