Traduction de «tell honourable senators briefly » (Anglais → Français) :

Hon. Tommy Banks: Speaking to the same report, I want to tell honourable senators briefly what the view of the Alberta Liberal caucus is in respect of it and this bill.
L'honorable Tommy Banks : Au sujet du même rapport, j'aimerais présenter brièvement aux sénateurs le point de vue du caucus libéral de l'Alberta relativement au rapport et au projet de loi.

I will tell honourable senators briefly how it all came about.
Je vais raconter brièvement aux honorables sénateurs comment ça c'est passé.

I want to briefly tell honourable senators that we found some really astounding facts.
Je signale brièvement aux honorables sénateurs que nous avons trouvé certains faits ahurissants.

I should tell honourable senators, for the record, that even with the money that is now proposed in this motion that is before the Senate, the total amount of money that the Senate committee will have spent on the health care study, in the two years since we have been doing it, is slightly over $300,000.
Pour l'information des sénateurs, je rappelle que, même avec les crédits proposés dans la motion présentée, le comité sénatorial aura consacré à l'étude sur les soins de santé menée depuis deux ans un peu plus de 300 000 $.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, briefly, I wish to congratulate Senator Poulin for making a nice try in an impossible cause.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je voudrais féliciter le sénateur Poulin pour les efforts qu'elle déploie dans une cause désespérée.