Vertaling van "tell her friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tell two friends
Parlez-en à deux de vos amies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also sad that the member for Saanich—Gulf Islands chose to defend the failed policies of her political allies instead of telling her friends that they did not get the job done.
Il est également malheureux que la députée de Saanich—Gulf Islands ait choisi de défendre les politiques de ses alliés politiques qui ont échoué plutôt que de dire à ses amis qu'ils ont failli à la tâche.

One day after school last week, as she was telling her friends about her birthday party idea, Winter overheard some of her friends' parents making fun of her.
Un jour, après l'école, alors qu'elle parlait de son idée de fête à des amis, Winter a entendu des parents se moquer de son projet.

The Chair: She tells her friends that's my head, but she's not 100% sure because the scroll of whatever it is is now going across the people who are sitting near the people who are speaking.
Le président: Elle dit à ses amis que c'est ma tête, mais elle n'en est pas certaine parce que cette bande défilante cache les gens assis près de l'orateur.

Senator LeBreton: What the honourable senator tells her friend who has had his cancer treatment cancelled is that the government and the minister have been working around the clock with the other world isotope producers to secure a supply for Canadians.
Le sénateur LeBreton : Madame le sénateur peut dire à son ami dont le traitement contre le cancer a été annulé que le gouvernement et la ministre travaillent sans relâche avec d'autres producteurs d'isotopes dans le monde pour obtenir ces produits pour les Canadiens.

I do not know whether Mrs De Keyser is in the Chamber, but, in any event, I would like to acknowledge her and express my admiration for her and once again tell her that I think of her as a friend.
Je ne sais pas si Mme De Keyser est ici maintenant, mais, en tout cas, je voudrais lui dire que j’éprouve pour elle de l’admiration et de la reconnaissance et je lui répète, une fois encore, que je la considère comme une amie.

If the member wants projects in Quebec to go ahead, she should tell her friends in the PQ to stop delaying them.
Si la députée veut que ces projets avancent au Québec, elle devrait dire à ses amis du PQ qu'ils arrêtent de retarder cela?

– Mr President, a friend who used to work for a leading wildlife conservation NGO tells me that it was a depressing experience each morning to read her e-mails detailing the loss of habitats and new threats to the survival of species across the world.
- (EN) Monsieur le Président, une amie qui travaillait pour une ONG de premier plan active dans le domaine de la conservation de la faune m'a raconté à quel il était déprimant de lire chaque matin tous ces messages électroniques donnant des détails sur des habitats perdus et sur des espèces menacées d'extinction à travers le monde.